Traduction approximative :
(parce que le vocabulaire est un peu plus technique que d'habitude et qu'elle n'existe sur aucun site ...)
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Non, pas du tout
Tu ne peux pas contrôler
Tu penses que j'aime me montrer mais ce n'est pas le cas du tout !
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Dans mon monde,
Se balancer est classe
Est-ce que tu comprends ce que je raconte ?
Je porte des babioles faite par Gucci
En conduisant une Ferrari 305.
Si tu me croises quelque part dans la rue,
Peut-être que je regarderais juste tes chaussures.
Sans une paire de chaussures à 300 dollars,
N'espère même pas venir me parler : Tu es un imbécile !
Tu peux pleurer,
Ou peut-être que tu peux mourir.
D'accord, tu ne vas pas mourir
Mais on sait que tu vas pleurer !
Mec, je suis beaucoup trop loin
Je ne peux pas t'expliquer.
Mec, je suis beaucoup trop loin
Je suis juste trop bien pour toi.
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Non, pas du tout
Tu ne peux pas contrôler
Tu penses que j'aime me montrer mais ce n'est pas le cas du tout !
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Dans mon monde,
Se balancer est classe
Est-ce que tu comprends ce que je raconte ?
Blood : Tu es plus stupide que mon chien.
Est-ce que t'as bien pigé ?Elliot : Tu es aussi laid qu'une grenouille.
Est-ce que t'as bien pigé ?Dee : Tu n'as aucun sujet de conversation.
Est-ce que t'as bien pigé ?Dum : Je suis tellement malin, ça t'embouche un coin !
Est-ce que t'as bien pigé ?Vivaldi : Oh, foutez le camp !
Boris : J'ai entendu dire que c'était un abruti.
Vivaldi : Tu appelles ça un abruti ?
Boris : C'est un connard !
Vivaldi : J'appelles ça un salopard, mec. J'ai besoin qu'on me fiche la paix !
Goround : Vous auriez bien besoin de vous construire une personnalité.
Julius : Je t'en prie ...
Goround : Et, euh, vous remarquerez l'un des plus grands ... miracles de la vie.
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Non, pas du tout
Tu ne peux pas contrôler
Tu penses que j'aime me montrer mais ce n'est pas le cas du tout !
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Dans mon monde,
Se balancer est classe
Est-ce que tu comprends ce que je raconte ?
Blood : Tu es plus stupide que mon chien.
Est-ce que t'as bien pigé ?Elliot : Tu es aussi laid qu'une grenouille.
Est-ce que t'as bien pigé ?Dum : Tu n'as aucun sujet de conversation.
Est-ce que t'as bien pigé ?Dee : Je suis tellement malin, ça t'embouche un coin !
Est-ce que t'as bien pigé ?Je plaisantais !
Je n'ai jamais porté de Gucci
Je suis un badass, pas un salopard
Désolé !
Pourrais-tu me donner encore juste une chance
Pour que je puisse te proposer une dernière danse ?
Dis-moi ce que tu vois lorsque tu regardes d'un peu plus près
Je suis un type bien, pas un genre de bâtard !
Fais attention à ce que tu dis,
Ne dis pas le reste.
Je ne suis gentil
Que lorsque je suis sous contrôle !
Mec, ça a été beaucoup trop loin
Je ne peux pas t'expliquer.
Mec, ça a été beaucoup trop loin
Je ne vaux pas mieux que toi.
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Non, pas du tout
Tu ne peux pas contrôler
Tu penses que j'aime me montrer mais ce n'est pas le cas du tout !
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Dans mon monde,
Se balancer est classe
Est-ce que tu comprends ce que je raconte ?
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Non, pas du tout
Tu ne peux pas contrôler
Tu penses que j'aime me montrer mais ce n'est pas le cas du tout !
Est-ce que j'ai l'air de ça ?
Dis-moi, est-ce que j'en ai l'air ?
Dans mon monde,
Se balancer est classe
Est-ce que tu comprends ce que je raconte ?
Partage