Wonderful Wonder World

Bonjour à tous et à toutes ! ^0^/

 



PROFIL :
 
Seiyuu : Katsuyuri Konishi
 
Age : 25 ~ 28 ans
 
Groupe sanguin : B
 
Taille : env. 1m85-92
 
Aime : Thé, roses
 
 





 
 

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Dans ce jeu, Elliot est de façon encore plus flagrante un mafieux.
Il a été difficile de le dessiner avec une telle différence de personnalité par rapport aux autres jeux, mais c'est un personnage complexe qui est honnête et fièrement loyal.
J'espère que vous êtes capable de voir les changements subtiles dans ses expressions.
Il a toujours été dans la mafia alors ça devrait être logique mais, plus que les autres personnages du jeu, il m'a fait penser : "Oooh, alors il y a une autre facette de sa personnalité.".




 

 
 


PROFIL :

Seiyuu : Rikiya Koyama

Âge : 30 ~ 35 ans

Groupe sanguin : O

Taille : env. 1m98-2m04

Aime : L'art
 

"Je travaille en tant que chef des fossoyeurs et conservateur du Musée. Je suis aussi un patron de la mafia."


Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

J'ai également reçu un concept pour Jéricho et, comme pour les cheveux et lunettes de Sidney, je me suis prise la tête et refait son ébauche un paquet de fois.
Son design est très clairement celui d'un adulte mais je devais prendre en considération le fait qu'il est un "homme mort", d'où la nécessité d'avoir un air de sagesse.
Entre parenthèses, quand j'ai soumis une esquisse de lui avec des lunettes et un scouter*, la personne en charge est revenue en disant : "J'ai poussé le scouter* mais il n'est pas passé !". Quand j'ai entendu ça j'ai éclaté de rire. Tu es trop à fond là-dedans ! (LOL)
* Je n'ai trouvé aucune traduction à ce mot, à vous de voir s'il s'agit de scooter ou d'autre chose ...
 
 





PROFIL :

Seiyuu : Daisuke Hirakawa

Âge : 23 ~ 26 ans (adulte) / 12 ~ 14 ans (enfant)

Groupe sanguin : O

Taille : env. 1m85-92 (adulte) / 1m55-62

Aime : L'extérieur, Julius (enfant)



"As-tu un rang particulier pour me dire ça, Mademoiselle l'Etrangère ?
... On dirait que tu t'es perdue toi-même."


Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

J'ai dessiné Ace enfant avec des maniérismes plus francs que sa version adulte. Je ne suis pas sûre du rapport que ça va avoir avec cette histoire mais depuis que j'ai entendu qu'il est le "fils d'un chevalier" dans le futur, je garde ça en tête quand je le dessine. Pour lui donner un côté dynamique, il a une coupe de cheveux courte, ne porte plus un long manteau mais une tenue plus légère et plus pratique pour se mouvoir.


 
 
 


PROFIL :

Seiyuu : Takehito Koyasu

Âge : 24 ~ 27 ans (Royaume de Diamant) / 27~30 ans (Royaume de Cœur)

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m92-98

Aime : Café, travailler
 

"Bien sûr que je dois aller le chercher. Il est volage. Qui sait ce qui pourrait arriver si je le laissais seul."
 
 
Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Au premier abord, il ne semble pas être le personnage le plus cool. Néanmoins, il a des lunettes (cachées), un corps tout à fait décent malgré le fait qu'il soit un hermite, les mains osseuses d'un artisan mais étonnement de longs doigts. Je pense que tous ces détails font de lui un personnage très efficace. 
Maintenant que je pense à son portrait, à partir des scripts jusqu'à maintenant, j'ai essayé de placer beaucoup de scènes où l'on se dit : "Il est sympa." alors je serais heureuse que tout le monde commence graduellement à l'apprécier. (LOL)

 


PROFIL : 
 
Seiyuu : Tomokazu Sugita

Âge : 25 ~ 28 ans (adulte) / 10 ~ 12 ans (enfant)

Groupe sanguin : B

Taille : env. 1m79 (adulte) / 1m43-49

Aime : Fumer, le café (adulte) ; se cacher dans les rêves (enfant)
 
 
"La période du passé que tu voulais connaître peut uniquement être perçue dans ce royaume. Une fois que tu l'auras vue par toi-même, tu pourras revenir."
 
 

 
PROFIL : 
 
Seiyuu : Kazuya Nakai

Âge : 24 ~ 27 ans

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m85-92

Aime : Fumer, les choses mignonnes
 

"Tu es une gentille fille, alors fait ce que je dis et cours.
... Maintenant !"
 


 
PROFIL : 
 
Seiyuu : Noriaki Sugimiya

Âge : 16 ~ 19 ans

Groupe sanguin : B

Taille : env. 1m73-79

Aime : Pistolets, poisson, énigmes
 
 
"Le pays d'où tu viens ...
Si tu veux y retourner, je pense que tu le peux n'importe quand, tu sais ?"
 

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Un chaton à l'esprit libre. Je fais de mon mieux pour transmettre ça avec ses expressions et maniérismes. J'essaie de garder ses expressions lumineuses et joyeuses tout en ajoutant sa façon féline de s'amuser avec les gens.
D'un côté, il devrait faire son âge, mais de l'autre, quand il prépare un coup, il doit avoir l'air sexy et astucieux, comme un chat prêt à bondir sur sa proie.
De plus, j'essaie de faire en sorte que sa queue soit autant que possible visible à l'écran et je ne peux pas m'empêcher de me demander "Ça n'a pas fait mal ... ?" lorsque je regarde les piercings sur sa queue et sa boucle d'oreille poisson. Mais je les adore.

-------------------------------------------------------------------------------------





C'est comme ça à chaque fois.
Celui qui m'emmène dans ces endroits inconnus est toujours lui, le Lapin Blanc.
Un premier, puis un deuxième pétale de rose se détache du corps de Peter.
Puis tout à coup, son corps entier se change en pétales qui s'envolent.
 



C'est ... la Forêt de Champignons.

(... Qu'est-ce que --? Ce n'est pas différent du Royaume de Trèfle.)



"Avec ça, tes yeux sont ouverts. Tu peux voir le chemin que tu devrais emprunter."

"Je veux avoir une bonne vue générale de ce royaume. Je veux voir de mes propres yeux ce qui se passe."

"Oui, c'est assez différent, hein ? Cette fois, on s'est joué de toi, Alice."













Sidney : "Bien sûr, nous parlerons une fois que tu auras reçu ta dose de connaissances."
Crysta : "... Une étrangère. Un diamant aussi rare s'est égaré par ici ..."



Jéricho : "Je pensais avoir entendu du grabuge, et qu'est-ce que je trouve ? Un pilleur de tombes ?"
"Oulah ... Attend. Je 'vais pas te manger, pas la peine d'avoir peur."



Blood : "Et bien, et bien, jeune fille. Qu'est-ce que vous pourriez bien être en train de faire ici si tard ?"


Boris : "C'est vrai, tu me connais. Mais le moi actuel ne te connais pas."
 


Boris : "Non, le directeur de la gare est l'autre. Celui qui a l'air vraiment malade."
 

Je commence cette nouvelle série avec la route de Crysta ! uwu En fait, je vais d'abord m'attaquer aux routes courtes, plus rapides à traduire et à mettre en page, puis je posterai les routes longues (Blood, Elliot, Dee&Dum, Sidney, Jéricho).

ATTENTION : Le texte en rouge signifie qu'Alice est en train de parler. Le texte en violet signifie qu'un autre personnage parle. Le texte entre parenthèses représente les pensées d'Alice.

-------------------------------------------------------------------------------------



 


■ Une rencontre choquante avec la Reine de Carreau

Après la présentation des différents territoires par Nightmare, Alice décide de se rendre au Château de Carreau, qui dirige ce royaume.
Alors qu'Alice se remémorait sa première entrée au Château de Cœur, un lapin noir apparaît, marchant sur des pattes arrières ?!

"Waw ... Je suppose que tu es vraiment comme Peter, hein ...
- De toutes les choses possibles, tu oses me comparer à ce démon blanc. Quelle humiliation ..."

Alice, qui avait déclenché la colère de Sidney, le Lapin Noir, est piégée dans un coin. Elle s'était résignée à mourir lorsque la jeune Crysta apparaît devant elle.

"... Tu ne dois pas tuer cette fille, Sidney."
"... C'est une étrangère. Ce diamant rare s'est égaré ici, de tous les endroits possibles ..."
 


Les gardes qui s'étaient emparés de moi sont encastrés dans la glace.

"Oh, c'est tellement adorable ! Même ces choses inutiles, incapables de suivre mes ordres, sont parvenues à être belles au final."






■ La route de Crysta est une divergence de la route de Sidney.

Alice, qui s'interrogeait sur le roi de Carreau demande finalement des détails directement à Crysta.

"Désolée de demander soudainement ça mais je me demandais ... Tu es la Reine de Carreau, non ? Alors où est le Roi de Carreau ... ?"

"Le Roi de Carreau, hein ... ? Permet-moi de descendre cet oiseau d'abord. Ça ne prendra qu'une minute."





Par delà le coin le plus replié de la pièce à collections de Crysta, le corps du roi repose, gelé ...

"Il ne bouge plus d'ici maintenant et il attend toujours que je vienne le voir."

Il est suspendu dans la glace.
C'est choquant ... Il ressemble vraiment à Crysta.

(Je le ferai fondre, un jour, et le laisserait sortir.)

Mais ça ne sera pas pour le roi qui a tenté d'abandonner son propre enfant. Ça sera pour l'enfant qui a congelé son père.
 

 

Mon corps est encerclé par quelque chose de très froid.

"Maintenant je serai capable de te voir peu importe quand, mais toi, tu ne seras jamais capable de me rendre visite ..."

J'entend une femme à la voix triste parler. Et c'est tout.
Plus rien n'atteint mes oreilles.

Papa Julius est de retour !

ATTENTION : Le texte en rouge signifie qu'Alice est en train de parler. Le texte en violet signifie qu'un autre personnage parle. Le texte entre parenthèses représente les pensées d'Alice.
 
-------------------------------------------------------------------------------------


 
 
■ Première rencontre depuis le Royaume de Cœur --- Le Julius qu'Alice rencontre est  ...


"Mmh ? Une étrangère ?
Jéricho, c'est toi qui l'a amenée ici ?"
"... J'avais entendu dire qu'il y avait un parasite dans le coin, mais qu'il s'agissait d'une étrangère. Quelle nuisance ..."
 
Grâce à sa réaction, elle le reconnait immédiatement. Mais bien sûr, lui ne la reconnait pas.
Sa réaction par rapport à elle est la même que lors de son arrivée au Royaume de Cœur.
 
 
■ Une brève rencontre lors de la garden party du Rendez-vous d'Inspection

Alice s'accroche impudemment à Julius sous prétexte de l'aider à chercher Ace, qui a encore disparu lorsque Julius était distrait.


"... Hey, qu'est-ce que tu fabriques ? Arrête-ça.
- ... Désolée. Mais nous pouvons mieux le chercher comme ça, pas vrai ?"
 



■ La route de Julius est une divergence de la route de Jéricho.

Jéricho remarque qu'Alice doit être épuisée et ajuste son emploi du temps.
Ne sachant pas quoi faire de tout le temps libre qu'on lui donne soudainement, Alice se rend en ville pour faire les boutiques.
 
Elle croise Julius là-bas, alors qu'il recherchait Ace ...
 
"Bonjour. Tu es à la recherche d'Ace ?
- Excellente déduction. Je suppose donc que tu ne l'as pas vu."
 
"Je vois ... Dans ce cas, je vais t'aider à chercher.
- ... Vraiment ?"
 
La distance entre ces deux là se rétrécit petit à petit.
 
 
 
 




"Et maintenant, tu intéresses Julius.
Il est déjà très occupé avec moi, alors si tu lui cause encore plus d'ennuis, je ne laisserais pas passer ça."
 

 
 
"Non, je veux dire, c'est mieux que si je venais dans ta chambre ... n'est-ce pas ?
Mais des premiers soins pourraient être un peu ..."
 

 



 
Nous sommes liés.
Nous allons bien ensemble, comme les pièces d'un puzzle.
Si nous étions une famille, Julius serait le père, Ace serait l'enfant, et je serais la mère.
 
Même si je me soucie de Julius et que Julius a fini par m'aimer aussi ... C'est stressant. Un peu comme joindre une famille monoparentale. L'enfant qui se met toujours entre nous est un problème.
 
"L'atmosphère est agréable quand tu es là. Lorsque nous sommes tous les trois ... on se complète bien ensemble."
"Dit comme ça ... c'est comme si nous étions une famille."
 

 
 
 
La main de Julius touche mon épaule et m'attire gentiment de lui.
Son visage s'approche du mien et il m'embrasse doucement.
 
"... Ne pense plus à cette époque à laquelle tu ne peux plus retourner. Ce royaume est celui auquel tu appartiens, maintenant."
 
Notre relation est différente d'avant. 
Les doigts élégants de Julius caressent délicatement ma peau.
Je suis heureuse et triste.
Mais ... Il y a autant de joie que de tristesse.