Articles de Alice-In-Heart taggés "Alice Liddell" - Page 6 - Wonderful Wonder World

Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"

Vous vous souvenez peut-être que je cherchais une traduction anglophone de ces scans dans cet article ? Et bien j'en ai trouvé une que je me suis empressée de vous traduire !
Encore une fois, il y a le problème des accents à cause du PC en japonais ...

/!\ Cette traduction a été réalisée par nulle autre que moi et je vous demanderais donc de ne PAS utiliser ces scans sur une quelconque plateforme internet, comme Skyrock.
Si vous pensez en avoir réellement besoin, envoyez-moi un commentaire et je vous donnerais l'utilisation d'en utiliser en me créditant au passage. Merci d'avance ~
Et oui, traduire et nettoyer les scans prend du temps.

Omochabako no kuni no Alice, Traduction, Alice Liddell, Joker

12 | 5 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 29 avril 2015 16:22

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:33

Joker no kuni no Alice ~ P O I S O N ~ (Joker x Alice)

Ajouter cette vidéo à mon blog

Et encore une autre vidéo Joker x Alice ~! \*^*/

I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison
I don't wanna break these chains

Paroles et traduction ici ~

Joker no kuni no Alice ~ P O I S O N ~ (Joker x Alice)

Joker No Kuni No Alice, Omochabako no kuni no Alice, Daiya no kuni no Alice, Daiya no kuni no Alice Wonderful Mirror World, Joker, Alice Liddell, Vidéo

8 | 1 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 01 mai 2015 11:53

Modifié le vendredi 01 mai 2015 12:12

Visual Novel fanmade : Cat ears ?!

Bonjour tout le monde ! ^0^ J'ai profité de deux jours sans connexion internet pour me réessayer aux visual novels RenPy ~ Me surprenant moi-même, j'ai réussi à vous pondre un petit vn HnknA fanmade. Rien de bien extraordinaire mais ça vous tiendra un peu occupé tout de même ~

Titre : Cat ears ?!

Synopsis : Une servante du Château de Cœur a égaré un serre-tête à forme d'oreilles de chat appartenant à la reine Vivaldi ! Pour sauver la vie de cette servante sur le point d'être exécutée, Alice part à la recherche de ces oreilles. Avec l'aide d'Ace, parviendra-t-elle à les retrouver ?

Genre : humour ; aventure

Durée : courte (moins d'une heure)

Comment jouer à ce visual novel ?

Rien de plus simple. Il existe deux versions : une version téléchargeable plus aboutie créée sur le logiciel RenPy, et une moins classe et plus lente créée sur Visunove mais qui ne requiert pas de téléchargement. A vous la préférence ~

Lien de téléchargement du jeu :

EDIT : On m'a signalé que la version téléchargeable buguait à un certain moment, une nouvelle version est donc disponible avec en bonus le menu et les options en français !
https://mega.nz/#!RFkVWLDS!zfWIzZIkSIej_8btUx475IinI5HCRMUWkowl_78W7s4

Pour télécharger, cliquez sur "Download through your browser"

Lien sans téléchargement du jeu : http://www.visunove.com/vn.html?id=816

www.visunove.com

PS : Un avis fait toujours plaisir ~

Jeu, Heart No Kuni No Alice, Joker No Kuni No Alice, Alice Liddell, Ace, Joker, Elliot March, Blood Dupré

9 | 44 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 13 juillet 2015 10:06

Modifié le samedi 12 janvier 2019 11:42

Vidéo : That A N I M A L Ace has become [AMV]

Ajouter cette vidéo à mon blog

Pour une fois je n'ai pas coupé une partie des paroles, juste de la musique. uwu Ah, et comme la chanson était trop lente à mon goût, je l'ai un peu remixée ~ -w-

Et voici la traduction :
(source)

Je ne peux pas échapper à cet enfer
J'ai essayé tant de fois
Mais je suis toujours emprisonné à l'intérieur
Que quelqu'un me sorte de ce cauchemar
Je ne peux pas me contrôler

Et alors, si tu peux voir mon coté le plus sombre ?
Personne ne pourra changer cet animal que je suis devenu
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
(Cet animal, cet animal)

Je ne peux pas m'échapper
(Je ne peux pas m'échapper)
J'ai menti tant de fois
(J'ai menti tant de fois)
Mais il reste de la rage a l'intérieur
Que quelqu'un me sorte de ce cauchemar
Je ne peux pas me contrôler

Et alors, si tu peux voir mon coté le plus sombre ?
Personne ne pourra changer cet animal que je suis devenu
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
(Cet animal, cet animal)

Que quelqu'un m'aide à sortir de ce cauchemar
Je ne peux pas me contrôler
Que quelqu'un me réveille de ce cauchemar
Je ne peux pas échapper à cet enfer

(Cet animal, cet animal, cet animal, cet animal, cet animal,
cet animal, cet animal)

Et alors, si tu peux voir mon coté le plus sombre ?
Personne ne pourra changer cet animal que je suis devenu
Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal

Aide-moi à croire que ce n'est pas le vrai moi
Que quelqu'un m'aide à apprivoiser cet animal
(Cet animal, cet animal que je suis devenu)

Heart No Kuni No Alice, Clover No Kuni No Alice, Joker No Kuni No Alice, Daiya no kuni no Alice, Daiya no kuni no Alice Wonderful Mirror World, Heart no kuni no Alice ~ Wonderful Twin World ~, Vidéo, Ace, Alice Liddell

6 | 8 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 22 juillet 2015 16:35

Modifié le mardi 04 août 2015 09:29

Vidéo : Ace can't decide ... [AMV]

A la base je n'avais pas l'intention de poster cette vidéo sur le blog parce que je ne l'ai pas très bien réussie mais j'ai reçu sur YouTube un commentaire (rare) anglophone (encore plus rare) très positif qui m'a reboostée ! XD Alors je me suis dis GO ! Je la met !

Ajouter cette vidéo à mon blog

Traduction :
(source, même si j'ai un peu modifié la trad')

It's not easy having yourself a good time
Ce n'est pas facile de passer du bon temps
Greasing up those bets and betters
Graisser les paris vers le haut (= augmenter les paris)
Watching out they don't four-letter
Une observation ne se conclue pas en cinq-lettres
Fuck and kiss you both at the same time
Te descendre et t'embrasser en même temps
Smells-like something I've forgotten
Ça ressemble à quelque chose que j'aurais oublié
Curled up died and now it's rotten
Tellement ancien que c'est maintenant mort et putréfié

I'm not a gangster tonight
Ce soir je ne suis pas un gangster

Don't want to be a bad guy
Je ne veux pas être un méchant
I'm just a loner baby
Je suis juste un solitaire, bébé
And now you're gotten in my way
Et maintenant tu es sur ma route

(REFRAIN)

I can't decide
Je n'arrive pas à décider
Whether you should live or die
Si tu dois vivre ou mourir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, tu iras probablement au Paradis
Please don't hang your head and cry
S'il te plaît ne te prends pas la tête et ne pleure pas
No wonder why
Ne te demande pas pourquoi
My heart feels dead inside
Mon cœur est mort à l'intérieur
It's cold and hard and petrified
Il est froid, dur et pétrifié
Lock the doors and close the blinds
Verrouille la porte et ferme les rideaux
We're going for a ride
Nous allons faire un tour

Pleasing everyone isn't like you
Faire plaisir à tout le monde, ça ne te ressemble pas
Dancing jigs until I'm crippled
Dansant jusqu'à ce que je sois estropié
Slug ten drinks I won't get pickled
Même après dix verres je ne serai pas saoul

I've got to hand it to you
Je dois bien te l'avouer
You've played by all the same rules
Tu as joué selon les mêmes règles
It takes the truth to fool me
Ça prend la vérité pour me rendre fou
And now you've made me angry
Et maintenant tu m'as énervé

(REFRAIN)

Heart No Kuni No Alice, Vidéo, Ace, Alice Liddell

6 | 20 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 28 juillet 2015 09:09

Modifié le mardi 04 août 2015 09:29

Vidéo : Teacher thinks : "Your sister's so much hotter" !

Ajouter cette vidéo à mon blog

Je ne suis pas bien certaine mais avoir créé fait cette vidéo ne fait-il pas automatiquement de moi un troll ? XD

Traduction :
(entièrement réalisée par moi cette fois 0.0)

Tu es magnifique

mais seulement à l'intérieur

Merveilleuse

Je t'aimais mais je ne peux pas mentir

Tu étais bien

jusqu'à ce que ta sœur me tape dans l'œil

J'ai su voir au-delà

de la mauvaise couverture de ton bon livre

Je suis tombé rapidement

jusqu'à ce que je vois à quoi ressemblait ta sœur

Je l'ai croisée cette nuit là

et j'étais scotché

Me ramener chez toi étais ta première erreur

Un seul regard dans sa direction me faisait mal au coeur

Le dîner était excellent

J'ai discuté avec ton frère

Ta mère est une bonne cuisinière

et elle a élevé une fille adorable

Je ne peux pas dire que j'ai apprécié ton chien

mais je suis impatient de rencontrer ton père

Je t'aimais beaucoup

mais ta sœur est tellement plus chaude.

Heart No Kuni No Alice, Vidéo, Humour, Alice Liddell, Lorina Liddell

5 | 6 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 03 août 2015 13:09

Modifié le mardi 04 août 2015 09:29

Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/

Replaçons le contexte :

Alice arrive pour la première fois au Manoir et est invitée par Blood et Elliot à une tea party en l'honneur de son anniversaire ! Sauf que ce n'est pas son anniversaire. Après s'être égosillée à leur expliquer que ce n'est donc pas son anniversaire, Alice abandonne. Certaines choses se passent lorsque soudain Blood frappe Elliot avec sa canne. Alice, voyant qu'Elliot crache du sang et que Blood est repartit siroter son thé, court l'aider mais se prend un "Haha, tu t'inquiètes vraiment pour pas grand chose !" dans la tronche. Elliot, tout de même touché par le geste d'Alice, décrète fermement qu'il aime notre héroïne ! Cette dernière comprend immédiatement que notre lièvre préféré ne fait pas référence à des sentiments amoureux mais bien à de l'affection (adoration ?) normale CEPENDANT Elliot est persuadé qu'Alice a mal interprété ses paroles et qu'elle le prend pour un dragueur sans scrupules, ce qui nous conduit donc à la discussion suivante (pdv d'Alice, hein) :

$Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/$

ELLIOT : Tu devrais me croire. Je ne suis pas ce genre de type. Pas vrai ? Blood !

Pensant mon regard ombrageux suspect, Elliot parla à Blood.
Je ne comprend pas pourquoi le sujet en arrive à Blood.

$Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/$

BLOOD : ... Hum ? Eh bien, c'est exact. Ajouter du lait dans du thé noir est un acte immoral.
Je n'accepte que le thé normal. Les choses comme du thé au lait enlève son goût initial au thé.

ALICE : ..........

PERSONNE NE POSE CETTE QUESTION.
Blood était tellement focalisé sur son thé noir qu'il n'avait pas l'air de nous prêter attention.
Il n'a pas l'air de remarquer que son subordonné crache du sang ni ma présence en tant qu'invité.

BLOOD : Je n'accepte pas le thé au lait. Devrais-je faire cette règle aussi ... Non, il y a une exception puisque les feuilles de thé mélangées pour le thé au lait sont disponibles. Mais c'est la seule exception ...
$Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/$

ELLIOT : J'aime aussi Blood ! JE T'AIME TELLEMENT !

BLOOD : *recrache son thé*

ALICE : Oh- ...

Blood a fait jaillir du thé de manière décisive. Comme prévu, il est apparemment incapable d'ignorer qu'on lui dise ça.

BLOOD : Urf ... *tousse* *tousse* *tousse* ...

ELLIOT : ... Donc, c'est la même chose que lorsque je disais "je t'aime" sans signification particulière. Tu as compris ?

Elliot s'est tourné vers moi à nouveau comme si rien ne s'était passé. Aucune mauvaise intention en vue.
Blood tousse du thé derrière nous de façon splendide. C'est probablement rentré directement dans sa trachée.

ALICE : (Ça t'apprendra, toi qui peut boire du thé tranquillement lorsque ton ami crache du sang parce que tu l'as frappé. Bien fait pour toi ...)

C'est rafraîchissant de voir un homme à l'air indifférent devenir contrarié.
Je n'ai aucune sympathie pour lui mais je peux comprendre un peu.

BLOOD : *tousse* *tousse* *tousse* ... Uh.

ELLIOT : H'm ? Blood, tu vas bien ? A quoi tu joues ?

BLOOD : Elliot ... ! Toi ... uh.

Blood a levé sa canne en l'air. Elle est peut-être luxueuse mais je trouve qu'elle flashe un peu trop.

ELLIOT : H'm ? Oh, non ! Blood !!!

BLOOD : Qu-Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?!

ELLIOT : Tu as été assez sympa pour me laisser des gâteaux à la carotte ?! Tu n'y as pas touché !

BLOOD : ... Ah ? Eh bien, je n'ai que faire des carottes en premier lieu ...

ELLIOT : Je suis impressionné par ta patience à ne boire que du thé, laissant un gâteau aussi bon intouché ...
Tu te soucies vraiment de tes amis, je t'aime ! JE T'AIME TELLEMENT !!!

BLOOD : Um ...

Blood est devenu silencieux, comme si quelque chose était coincé dans sa gorge. Il baissa son bâton faiblement.

ELLIOT : Oh, j'ai faim. Gâteaux à la carotte, gâteaux à la carotte ~

ALICE : Quoi ... ?!

$Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/$

Elliot est retourné joyeusement sur son siège.

Incroyable. Il était à genoux il y a un instant.

On dirait qu'il mange encore plus après avoir craché le sang pour avoir été frappé si fort à l'estomac.

Heart No Kuni No Alice, Kumira joue à HnknA, Humour, Elliot March, Blood Dupré, Alice Liddell, Alice au Royaume de Coeur, Traduction

12 | 14 | Partager

Commenter

#Posté le dimanche 23 août 2015 14:34

Modifié le dimanche 13 septembre 2015 09:05

Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...

Plusieurs périodes de temps sont passées depuis que j'ai obtenu mon travail.

Je fais le travail qu'on me donne, passe du temps avec les nouveaux amis que je me suis faite au château et dans les autres territoires ...

La répétition de tout cela est devenu ma routine. Maintenant, ce château rouge éclatant est ma maison.
Je me balade dans le château en flânant ...

ALICE : (... Oh.)

Je me suis arrêtée dans le corridor lorsque j'ai vu une forme familière marchant vers moi.

ALICE : Ace.

ACE : Oh, Alice ? Quoi de neuf ?

C'est Ace, le chevalier de ce château. C'est soulageant de croiser quelqu'un que je connais.

ALICE : ... Je suis perdue.

Malheureusement, je me suis perdue.

Je n'aurais pas dû aller aussi loin en pensant que je m'étais déjà habituée à cet endroit.

Ce château est immense. Il y a encore beaucoup d'endroits où je n'ai jamais été.

Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...

ACE : Haha, tu t'es perdue. Bien, bien. Ça arrive.

ALICE : Tu ne vas pas te moquer de moi ?

ACE : Me moquer de toi ? Mais pourquoi ?

ALICE : Parce que je pensais connaître cet endroit mais je n'ai pas fait attention et je me suis perdue ...

ACE : Hahaha ~ Ces choses là arrivent tout le temps.

Au lieu de se moquer de moi, Ace a juste rit.

ALICE : (C'est vraiment quelqu'un de bien ...)
Mais quand même, c'est embarrassant de se perdre dans un endroit où je pense être habituée à vivre ...

ACE : Ce n'est pas embarrassant du tout. Habituée ou non, tu peux te perdre quand même.

ALICE : .......
(... Mmh ?)
... Ace, tu n'es pas ?

ACE : Moi ? Oui, bien sûr que je suis perdu.
J'ai perdu mon chemin, à dire vrai. Tout comme toi.

ALICE : .......
... Ce n'est pas la même chose.

ACE : Hein ? C'est la même chose.

ALICE : Tu as vécu ici beaucoup plus longtemps que moi ...

ACE : Mais je peux encore me perdre.

Ace a tout confirmé sans hésitation.

ACE : En tant que chevalier, j'adorerais t'aider, jeune fille perdue ... Mais hum, je ne sais même pas où nous sommes. Alice, où veux-tu aller ?

ALICE : ....... Je ne demanderais pas mon chemin à quelqu'un qui ne sait même pas où il est.

ACE : Vraiment ? Alors apprécions d'être perdus ensemble, d'accord ?
Une bonne compagnie sur la route est le plus court des raccourcis ...

ALICE : Route ?!

ACE : Je voyage tout le temps, tu sais. Un long et périlleux périple avant d'arriver à destination ...

ALICE : ... Allons chercher une servante et demandons-lui de nous montrer le chemin.

ACE : Ne dis pas ça, Alice. Nous devrions apprécier notre voyage sans but sans demander le chemin à qui que ce soit.
Contente-toi de suivre tes pieds et marche librement ~

ALICE : .........
Amuses-toi bien ...

Je ne veux pas être impliquée dans quelque chose comme ça. Il peut le faire lui-même.

ACE : Hey, tu n'es pas très sociable.
Voyager est amusant, tu vois.

ALICE : Je ne vais pas voyager dans ma maison.
(Comment ais-je pu me sentir rassurée de rencontrer un type comme ça ...)

Peu importe ce qui se passe si je suis perdue ou que je me sens seule, je ne demanderais jamais de l'aide à cette personne ...

Heart No Kuni No Alice, Kumira joue à HnknA, Humour, Ace, Alice Liddell, Alice au Royaume de Coeur, Traduction, Les mots ne peuvent expliquer à quel point Ace m'amuse. XD

8 | 11 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 09 octobre 2015 11:08

Modifié le vendredi 24 juin 2016 12:48

[AMV] Ace is gonna get away with MuRdEr

Ajouter cette vidéo à mon blog

Traduction :

Il y a un mystère dans ma tête
C'était toi, dégoulinant de rouge
Est-ce que je t'ai blessée ?
Laisse-moi rendre ça sain et sauf

Peux-tu sentir mon souffle sur ton cou ?
Tu es juste une parfaite petite épave humaine
Mais je t'aime
Assez pour te détruire - te démolir

Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Tu aurais dû savoir depuis le début que ça ne durerais pas pour toujours (Hey hey hey)
Je ne peux pas me contrôler - J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)

Il a un souvenir dans ma tête
C'est comme si une partie de moi était morte
Je devrais te sauver
Mais je veux te voir noyée

J'ai l'impression que je, je, je, je...

Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Tu aurais dû savoir depuis le début que ça ne durerais pas pour toujours (Hey hey hey)
Je ne peux pas me contrôler - J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)

Heart No Kuni No Alice, Vidéo, Ace, Alice Liddell

5 | 22 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 20 octobre 2015 13:15

Modifié le vendredi 04 décembre 2015 18:01

Je dis FAKE !!!

Ce n'est pas possible, je ne dois pas être la seule à trouver ces pistolets gris complètement FAKE ?! @_@ On ne croirait même pas qu'Ace le tient ! Et pour la dernière CG ... Ils auraient au moins pu s'arranger pour ne pas faire deux design de pistolets radicalement différents ... On voit clairement que seul celui de droite a été dessiné par Fujimaru. =_=
Je ne te félicite pas sur ces scènes, QuinRose. Surtout que celle avec Boris est réussie ...

Je n'approuve pas ce pistolet gris.

Daiya no kuni no Alice, Daiya no kuni no Alice Wonderful Mirror World, Ace, Alice Liddell, Julius Monrey, Elliot March, Divagations

8 | 72 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 13 novembre 2015 12:58

Modifié le vendredi 13 novembre 2015 13:09

Wonderful Wonder World

Blog secret

Description :

Ses Honneurs (28)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (327)

Ses fans (446)

Sources (151)

Son morceau préféré

107 articles taggés Alice Liddell

Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Joker no kuni no Alice ~ P O I S O N ~ (Joker x Alice)

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Visual Novel fanmade : Cat ears ?!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Vidéo : That A N I M A L Ace has become [AMV]

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Vidéo : Ace can't decide ... [AMV]

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Vidéo : Teacher thinks : "Your sister's so much hotter" !

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

[AMV] Ace is gonna get away with MuRdEr

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Je dis FAKE !!!

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.98.39) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions