Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Wonderful Wonder World

Photo de Alice-In-Heart

Alice-In-Heart

Blog secret

Description :

"C'est un monde merveilleux où tu ne fais que tomber
Le Parc d'Attraction où tu oublieras bientôt
Que toutes ces merveilles ne sont qu'un rêve ..."


Bonjour/Bonsoir à tous ! ^0^/ Je suis une grande fan de jeux vidéos et de mangas ~! Ce blog parle du jeu / manga Alice au Royaume de C½ur (Heart no kuni no Alice) et ses dérivés.

Vous pouvez m'appeler Kumira puisque c'est un pseudo que j'utilise beaucoup. ^^

Bon ben, bonne visite ~!

"C'est un piège enchanteur
Sans issue
Où le lapin rit -
Wonderland !"

  • Suivre
  • Devenir VIP
  • Bloquer

Ses Honneurs (28)

  • Com' 5000
  • Anniv' 2 ans
  • Je soutiens Skyrock
  • Happy New Year
  • Saint-Valentin
  • Amis 100

» Suite

Son profil

Profil de Alice-In-Heart
Alice-In-Heart23 ans
Wonderland
France

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Alice-In-Heart

Signaler un abus

Infos

  • Création : 16/02/2013 à 09:33
  • Mise à jour : 20/08/2021 à 08:26
  • 32 065 visites
  • 60 visites ce mois
  • 338 articles
  • 8 551 commentaires
  • 140 amis
  • 151 favoris
  • 4 141 kiffs

Tags

  • Ace
  • Alice au Royaume de Coeur
  • Alice Liddell
  • Autre
  • Blood Dupré
  • Boris Airay
  • Clover No Kuni No Alice
  • Daiya no kuni no Alice
  • Daiya no kuni no Alice Wonderful Mirror World
  • Divagations
  • Heart No Kuni No Alice
  • Humour
  • Informations
  • Joker
  • Joker No Kuni No Alice
  • Julius Monrey
  • Kumira
  • Traduction
  • Un M.I.B !!!
  • Vidéo

» Suite

Ses archives (327)

  • HnknA : Three Houses
  • Vidéo : Lorsque tu veux juste CETTE route
  • Japan Expo 2019 ~
  • Vidéo : Inspecteur Joker

» Suite

Ses fans (456)

  • xHIROKI
  • Emilie75
  • j-ai-besoin-d-amour
  • xENSHIA
  • AbDoU-AlG
  • Kaga-Kami-Sama

» Suite

Sources (151)

  • Cherry-Pie
  • Diabolik-lovers-shu
  • Meiri
  • StarfoxSeles66
  • Faeryn
  • Kiasa-Feil-Blue-Exorcist
  • akahebi
  • erzascarlettdragneel
  • Puzzleshipping
  • manga-fics-69
  • Nyusu-Hakken
  • aliceauroyaumedescoeurs
  • Kirito-kun-34
  • elisa-love-one-piece

» Suite

Son morceau préféré

¬ ♪ Maze ♪ ¬

Jouer Pandora Hearts ¬ ♪ Maze ♪ ¬

Skyrock music Ajouter

Abonne-toi à mon blog ! (6 abonnés)

RSS

Retour au blog de Alice-In-Heart

32 articles taggés Traduction

Rechercher tous les articles taggés Traduction

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Château de Diamant

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Château de Diamant

La Reine de Diamant, Crysta Snowpigeon
 
La reine de Diamant.
Son apparence a beau être pure et tranquille, et son nom de famille un oiseau blanc symbole de paix, son passe-temps est bien loin du pacifisme.
Elle gèle tout ce qui attire son attention et l'ajoute à sa collection.
En ce moment, ceux qu'elle désire le plus geler sont Nightmare et Alice.
Certaines fois, elle apparaît sous une apparence d'enfant et parfois sous une forme d'adulte.
 
 
"Fufu, quelle adorable fille. Il semblerait que tu ne sois pas encore bien habituée à ce monde ... Cela rend tes réactions encore plus amusantes."
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Château de Diamant

 
PROFIL :
 
Seiyuu : Sanae Kobayashi
 
Age : 26 ~ 29 ans (adulte), 10 ~ 12 ans (enfant)
 
Groupe sanguin : O
 
Taille : env. 1m68-73 / env. 1m43-49
 
Aime : Raretés
 

"J'ai eu un coup de coeur pour toi. Tellement que je te transformerais bien en glace pour te préserver pour toute l'éternité ..."
 
 
Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :
 
Vivaldi n'est pas dans ce jeu mais j'ai toujours pensé qu'il serais sympathique de voir Vi à côté de Crysta pour contraster.
On m'a demandé d'utiliser des fleurs de lys et la froideur pour la représenter, mais j'ai décidé de prendre le risque de lui donner une apparence très douce et gentille. J'ai pensé que, peut-être, cela permettrait de souligner simultanément son côté froid et son côté triste.
Par ailleurs, elle est le seul personnage pour lequel je me suis dis après-coup, notamment : "Peut-être que j'aurais dû lui mettre un grain de beauté en forme de larme sous l'½il ?"
 
 

Le Lapin Noir, Sidney Black
 
Le Lapin Noir déteste totalement notre héroïne.
Hautement névrosé, il est toujours en colère contre quelque chose.
Il est répugné par la couleur blanche et pense toujours qu'il veut la peindre en noir.
Ainsi, il lutte contre les goûts de le Reine de Diamant qui, elle, adore le blanc, mais il reste son loyal sujet et la sert en tant que premier ministre au Château de Diamant.
Le fait que le stress a tendance à rendre ses cheveux blancs le stresse encore plus.
 
 
"Me mettre dans la même catégorie que le Lapin Blanc ... Mes oreilles ! Mon pedigree ! Mon intelligence ! Ne sont-ils pas tous largement supérieurs ?!"
 

 DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Château de Diamant

PROFIL :
 
Seiyuu : Kousuke Toriumi
 
Age : 18 ~ 23 ans
 
Groupe sanguin : A
 
Taille : env. 1m79-84
 
Aime : Choses noires (déteste le blanc)


"Cet impur ... affreux blanc n'est nulle part pour être vu. Quelle joie ! Alors tu as enfin fini par comprendre l'incontestable supériorité de la couleur noire, hein ?"


Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Son costume habituel est très mignon et semble être au goût de Crysta.
Je voulais que sa tenue d'événements contraste avec ça alors j'ai décidé de lui donner un style militaire.
Même si j'ai reçu un concept pour lui, ni sa coupe de cheveux ni ses lunettes n'étaient obligatoires. J'ai alors je me suis vraiment creusé la tête et j'ai dû soumettre une infini de croquis pour lui.
Puisqu'il est supposé être en contraste avec Peter, j'ai personnellement insisté pour qu'il ait les cheveux bouclés. Mais après y avoir bien réfléchit, j'ai réalisé que, avec des cheveux noirs, une tête pleine de boucles l'aurait fait ressemblé à une boule de charpie ...
Tags : Informations, Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : fiches personnage, Crysta Snowpigeon, Sidney Black, Traduction
​ 11 | 4 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mardi 21 avril 2015 09:28

Modifié le mardi 21 avril 2015 10:07

Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"

Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"Fin du light novel OnknA "Lovers or liars"Fin du light novel OnknA "Lovers or liars" 
Vous vous souvenez peut-être que je cherchais une traduction anglophone de ces scans dans cet article ? Et bien j'en ai trouvé une que je me suis empressée de vous traduire !
Encore une fois, il y a le problème des accents à cause du PC en japonais ...



/!\ Cette traduction a été réalisée par nulle autre que moi et je vous demanderais donc de ne PAS utiliser ces scans sur une quelconque plateforme internet, comme Skyrock.
Si vous pensez en avoir réellement besoin, envoyez-moi un commentaire et je vous donnerais l'utilisation d'en utiliser en me créditant au passage. Merci d'avance ~
Et oui, traduire et nettoyer les scans prend du temps.
Tags : Omochabako no kuni no Alice, Traduction, Alice Liddell, Joker
​ 12 | 5 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le mercredi 29 avril 2015 16:22

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:33

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Cimetière & Musée d'art

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Cimetière & Musée d'art



Le Fossoyeur*, Jéricho Bermuda
*nommé "Gravekeeper" (litt. "gardien de tombes") dans la VO.

Le Dodo est à la fois le conservateur du musée et le chef des fossoyeurs.
De plus, il est le patron de la mafia opposée à la Hatter family alors il est extrêmement occupé.
On dit qu'il est un homme déjà mort mais ...
 

"Quand le moment est arrivé, nous disparaissons. Je suis moi-même déjà mort alors il est évident que je vais disparaître aussi."
 
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Cimetière & Musée d'art

PROFIL :

Seiyuu : Rikiya Koyama

Âge : 30 ~ 35 ans

Groupe sanguin : O

Taille : env. 1m98-2m04

Aime : L'art
 

"Je travaille en tant que chef des fossoyeurs et conservateur du Musée. Je suis aussi un patron de la mafia."


Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

J'ai également reçu un concept pour Jéricho et, comme pour les cheveux et lunettes de Sidney, je me suis prise la tête et refait son ébauche un paquet de fois.
Son design est très clairement celui d'un adulte mais je devais prendre en considération le fait qu'il est un "homme mort", d'où la nécessité d'avoir un air de sagesse.
Entre parenthèses, quand j'ai soumis une esquisse de lui avec des lunettes et un scouter*, la personne en charge est revenue en disant : "J'ai poussé le scouter* mais il n'est pas passé !". Quand j'ai entendu ça j'ai éclaté de rire. Tu es trop à fond là-dedans ! (LOL)
* Je n'ai trouvé aucune traduction à ce mot, à vous de voir s'il s'agit de scooter ou d'autre chose ...
 

Ace

Un différent Ace que celui que connaît Alice. 
Il a toujours un horrible sens de l'orientation et a la mauvaise habitude de partir dans des voyages desquels il ne revient pas.
Il n'a pas l'air d'être un Chevalier de Coeur et apparaît sous forme d'enfant. Cependant vous aurez peut-être la chance de le voir adulte ... ?
 

"Hey, qu'est-ce que tu fais à Julius, Mademoiselle l'Etrangère ?"
 
"Tu ne devrais pas causer d'ennuis à Julius ... Qu'est-ce que tu es, un genre de vilain ?"
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Cimetière & Musée d'art




PROFIL :

Seiyuu : Daisuke Hirakawa

Âge : 23 ~ 26 ans (adulte) / 12 ~ 14 ans (enfant)

Groupe sanguin : O

Taille : env. 1m85-92 (adulte) / 1m55-62

Aime : L'extérieur, Julius (enfant)



"As-tu un rang particulier pour me dire ça, Mademoiselle l'Etrangère ?
... On dirait que tu t'es perdue toi-même."


Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

J'ai dessiné Ace enfant avec des maniérismes plus francs que sa version adulte. Je ne suis pas sûre du rapport que ça va avoir avec cette histoire mais depuis que j'ai entendu qu'il est le "fils d'un chevalier" dans le futur, je garde ça en tête quand je le dessine. Pour lui donner un côté dynamique, il a une coupe de cheveux courte, ne porte plus un long manteau mais une tenue plus légère et plus pratique pour se mouvoir.


 

L'Horloger, Julius Monrey

L'Horloger, aussi connu sous le nom de Croque-mort. Son travail est de réparer les montres. Sombrement obsédé par la machinerie, c'est une vraie langue de vipère.
Il sort rarement à moins que ce soit pour le travail.
Il est pessimiste et méfiant à l'égard des autres.
Au Royaume de Diamant, il est le tuteur du jeune Ace.
 

"Juste parce que tu es une étrangère ne veut pas dire que tu ne peux pas t'attacher à ce monde ...
Te serais-tu perdue et égarée ici depuis un autre royaume ? Si tu as la possibilité de rentrer chez toi, tu devrais y retourner directement."
 
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Cimetière & Musée d'art

PROFIL :

Seiyuu : Takehito Koyasu

Âge : 24 ~ 27 ans (Royaume de Diamant) / 27~30 ans (Royaume de C½ur)

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m92-98

Aime : Café, travailler
 

"Bien sûr que je dois aller le chercher. Il est volage. Qui sait ce qui pourrait arriver si je le laissais seul."
 
 
Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Au premier abord, il ne semble pas être le personnage le plus cool. Néanmoins, il a des lunettes (cachées), un corps tout à fait décent malgré le fait qu'il soit un hermite, les mains osseuses d'un artisan mais étonnement de longs doigts. Je pense que tous ces détails font de lui un personnage très efficace. 
Maintenant que je pense à son portrait, à partir des scripts jusqu'à maintenant, j'ai essayé de placer beaucoup de scènes où l'on se dit : "Il est sympa." alors je serais heureuse que tout le monde commence graduellement à l'apprécier. (LOL)
Tags : Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : fiches personnage, Jéricho Bermuda, Ace, Julius Monrey, Informations, Traduction
​ 7 | 16 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le lundi 29 juin 2015 16:10

Modifié le lundi 29 juin 2015 16:31

Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/

Replaçons le contexte :
Alice arrive pour la première fois au Manoir et est invitée par Blood et Elliot à une tea party en l'honneur de son anniversaire ! Sauf que ce n'est pas son anniversaire. Après s'être égosillée à leur expliquer que ce n'est donc pas son anniversaire, Alice abandonne. Certaines choses se passent lorsque soudain Blood frappe Elliot avec sa canne. Alice, voyant qu'Elliot crache du sang et que Blood est repartit siroter son thé, court l'aider mais se prend un "Haha, tu t'inquiètes vraiment pour pas grand chose !" dans la tronche. Elliot, tout de même touché par le geste d'Alice, décrète fermement qu'il aime notre héroïne ! Cette dernière comprend immédiatement que notre lièvre préféré ne fait pas référence à des sentiments amoureux mais bien à de l'affection (adoration ?) normale CEPENDANT Elliot est persuadé qu'Alice a mal interprété ses paroles et qu'elle le prend pour un dragueur sans scrupules, ce qui nous conduit donc à la discussion suivante (pdv d'Alice, hein) :
 
Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/

ELLIOT : Tu devrais me croire. Je ne suis pas ce genre de type. Pas vrai ? Blood !

Pensant mon regard ombrageux suspect, Elliot parla à Blood.
Je ne comprend pas pourquoi le sujet en arrive à Blood.

Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/
 
BLOOD : ... Hum ? Eh bien, c'est exact. Ajouter du lait dans du thé noir est un acte immoral.
Je n'accepte que le thé normal. Les choses comme du thé au lait enlève son goût initial au thé.
 
ALICE : ..........

PERSONNE NE POSE CETTE QUESTION.
Blood était tellement focalisé sur son thé noir qu'il n'avait pas l'air de nous prêter attention.
Il n'a pas l'air de remarquer que son subordonné crache du sang ni ma présence en tant qu'invité.

BLOOD : Je n'accepte pas le thé au lait. Devrais-je faire cette règle aussi ... Non, il y a une exception puisque les feuilles de thé mélangées pour le thé au lait sont disponibles. Mais c'est la seule exception ...
 Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/
 
ELLIOT : J'aime aussi Blood ! JE T'AIME TELLEMENT !
 
BLOOD : *recrache son thé*
 
ALICE : Oh- ...

Blood a fait jaillir du thé de manière décisive. Comme prévu, il est apparemment incapable d'ignorer qu'on lui dise ça.

BLOOD : Urf ... *tousse* *tousse* *tousse* ...
 
ELLIOT : ... Donc, c'est la même chose que lorsque je disais "je t'aime" sans signification particulière. Tu as compris ?

Elliot s'est tourné vers moi à nouveau comme si rien ne s'était passé. Aucune mauvaise intention en vue.
Blood tousse du thé derrière nous de façon splendide. C'est probablement rentré directement dans sa trachée.

ALICE : (Ça t'apprendra, toi qui peut boire du thé tranquillement lorsque ton ami crache du sang parce que tu l'as frappé. Bien fait pour toi ...)

C'est rafraîchissant de voir un homme à l'air indifférent devenir contrarié.
Je n'ai aucune sympathie pour lui mais je peux comprendre un peu.

BLOOD : *tousse* *tousse* *tousse*  ... Uh.
 
ELLIOT : H'm ? Blood, tu vas bien ? A quoi tu joues ?
 
BLOOD : Elliot ... ! Toi ... uh.

Blood a levé sa canne en l'air. Elle est peut-être luxueuse mais je trouve qu'elle flashe un peu trop.

ELLIOT : H'm ? Oh, non ! Blood !!!
 
BLOOD : Qu-Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?!
 
ELLIOT : Tu as été assez sympa pour me laisser des gâteaux à la carotte ?! Tu n'y as pas touché !
 
BLOOD : ... Ah ? Eh bien, je n'ai que faire des carottes en premier lieu ...
 
ELLIOT : Je suis impressionné par ta patience à ne boire que du thé, laissant un gâteau aussi bon intouché ...
Tu te soucies vraiment de tes amis, je t'aime ! JE T'AIME TELLEMENT !!!
 
BLOOD : Um ...
 
Blood est devenu silencieux, comme si quelque chose était coincé dans sa gorge. Il baissa son bâton faiblement.
 
ELLIOT : Oh, j'ai faim. Gâteaux à la carotte, gâteaux à la carotte ~
 
ALICE : Quoi ... ?!
 
Heart no kuni no Alice : Intro - Manoir du Chapelier - Ces gens n'écoutent rien !!! \@0@/ 
Elliot est retourné joyeusement sur son siège.
Incroyable. Il était à genoux il y a un instant.
On dirait qu'il mange encore plus après avoir craché le sang pour avoir été frappé si fort à l'estomac.
Tags : Heart No Kuni No Alice, Kumira joue à HnknA, Humour, Elliot March, Blood Dupré, Alice Liddell, Alice au Royaume de Coeur, Traduction
​ 12 | 14 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 23 août 2015 14:34

Modifié le dimanche 13 septembre 2015 09:05

Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...

Plusieurs périodes de temps sont passées depuis que j'ai obtenu mon travail.
Je fais le travail qu'on me donne, passe du temps avec les nouveaux amis que je me suis faite au château et dans les autres territoires ...
La répétition de tout cela est devenu ma routine. Maintenant, ce château rouge éclatant est ma maison.
Je me balade dans le château en flânant ...
 
ALICE : (... Oh.)
 
Je me suis arrêtée dans le corridor lorsque j'ai vu une forme familière marchant vers moi.
 
ALICE : Ace.
 
ACE : Oh, Alice ? Quoi de neuf ?
 
C'est Ace, le chevalier de ce château. C'est soulageant de croiser quelqu'un que je connais.
 
ALICE : ... Je suis perdue.
 
Malheureusement, je me suis perdue.
Je n'aurais pas dû aller aussi loin en pensant que je m'étais déjà habituée à cet endroit.
Ce château est immense. Il y a encore beaucoup d'endroits où je n'ai jamais été.
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ... 
ACE : Haha, tu t'es perdue. Bien, bien. Ça arrive.
 
ALICE : Tu ne vas pas te moquer de moi ?
 
ACE : Me moquer de toi ? Mais pourquoi ?
 
ALICE : Parce que je pensais connaître cet endroit mais je n'ai pas fait attention et je me suis perdue ...
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ... 
ACE : Hahaha ~ Ces choses là arrivent tout le temps.
 
Au lieu de se moquer de moi, Ace a juste rit.
 
ALICE : (C'est vraiment quelqu'un de bien ...)
Mais quand même, c'est embarrassant de se perdre dans un endroit où je pense être habituée à vivre ...
 
ACE : Ce n'est pas embarrassant du tout. Habituée ou non, tu peux te perdre quand même.
 
ALICE : .......
(... Mmh ?)
... Ace, tu n'es pas ?
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ... 
ACE : Moi ? Oui, bien sûr que je suis perdu.
J'ai perdu mon chemin, à dire vrai. Tout comme toi.
 
ALICE : .......
... Ce n'est pas la même chose.
 
ACE : Hein ? C'est la même chose.
 
ALICE : Tu as vécu ici beaucoup plus longtemps que moi ...
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ... 
ACE : Mais je peux encore me perdre.

Ace a tout confirmé sans hésitation.

ACE : En tant que chevalier, j'adorerais t'aider, jeune fille perdue ... Mais hum, je ne sais même pas où nous sommes. Alice, où veux-tu aller ?
 
ALICE : ....... Je ne demanderais pas mon chemin à quelqu'un qui ne sait même pas où il est.
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...
ACE : Vraiment ? Alors apprécions d'être perdus ensemble, d'accord ?
Une bonne compagnie sur la route est le plus court des raccourcis ...
 
ALICE : Route ?!
 
ACE : Je voyage tout le temps, tu sais. Un long et périlleux périple avant d'arriver à destination ...
 
ALICE : ... Allons chercher une servante et demandons-lui de nous montrer le chemin.
 
ACE : Ne dis pas ça, Alice. Nous devrions apprécier notre voyage sans but sans demander le chemin à qui que ce soit.
Contente-toi de suivre tes pieds et marche librement ~
 
ALICE : .........
Amuses-toi bien ...
 
Je ne veux pas être impliquée dans quelque chose comme ça. Il peut le faire lui-même.
 
ACE : Hey, tu n'es pas très sociable.
Voyager est amusant, tu vois.
 
ALICE : Je ne vais pas voyager dans ma maison.
(Comment ais-je pu me sentir rassurée de rencontrer un type comme ça ...)
 
Heart no kuni no Alice : Route Ace - Partie 1 : Alice apprend à connaître Ace ...

Peu importe ce qui se passe si je suis perdue ou que je me sens seule, je ne demanderais jamais de l'aide à cette personne ...
Tags : Heart No Kuni No Alice, Kumira joue à HnknA, Humour, Ace, Alice Liddell, Alice au Royaume de Coeur, Traduction, Les mots ne peuvent expliquer à quel point Ace m'amuse. XD
​ 8 | 11 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 09 octobre 2015 11:08

Modifié le vendredi 24 juin 2016 12:48

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire de la Gare

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire de la Gare
 
Nightmare Gottschalk
 
Directeur de la très dangereuse Gare, où les accidents de trains sont fréquents.
Contrairement au Nightmare que connaît Alice, celui-ci apparaît sous la forme d'un enfant.
C'est un cauchemar malade, toujours à cracher du sang. Il déteste les hôpitaux.
Il a le pouvoir de lire dans les pensées et d'entrer dans les rêves.
Il est fondamentalement le même qu'avant, mais on pourrait aussi dire qu'il est radicalement différent.
 

"Oui, je suis Nightmare Gottschalk, la maître de la Gare."

"Mmh, alors c'est ta première fois au Royaume de Diamant. Eh bien ? Qu'est-ce qui t'amène à la Gare ?"
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire de la Gare

PROFIL : 
 
Seiyuu : Tomokazu Sugita

Âge : 25 ~ 28 ans (adulte) / 10 ~ 12 ans (enfant)

Groupe sanguin : B

Taille : env. 1m79 (adulte) / 1m43-49

Aime : Fumer, le café (adulte) ; se cacher dans les rêves (enfant)
 
 
"La période du passé que tu voulais connaître peut uniquement être perçue dans ce royaume. Une fois que tu l'auras vue par toi-même, tu pourras revenir."
 
 
Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Nightmare est principalement un enfant cette fois mais pendant que je faisais son design, on m'a dit "Il a un rang plutôt élevé." A ce niveau, j'ai pensé "Si on considère sa personnalité adulte, peut-être qu'il était vraiment gâté étant enfant ..." En conséquence, je me suis tournée vers un design un peu mièvre.
Ce col voletant convient vraiment à Nightmare, autant jeune que plus âgé.
 

 
Le lézard, Gray Ringmarc
 
Un Gray différent de celui que connaît Alice.
Il est de nouveau dans sa période d'assassin, avec cette fois Nightmare comme cible.
En revanche, il a toujours l'air de louper ses chances d'abattre sa petite proie perpétuellement malade et n'a toujours pas achevé sa mission.
Au contraire, il passe beaucoup de temps à s'occuper de Nightmare, au point même d'aller à l'hôpital à sa place.
Il est fondamentalement le même qu'avant, mais on pourrait aussi dire qu'il est radicalement différent.
 

"Ne t'arrête pas pour rester bouche bée devant chaque petite chose. Tu vas te perdre. Si tu es sage, je t'achèterais des bonbons."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire de la Gare
 
PROFIL : 
 
Seiyuu : Kazuya Nakai

Âge : 24 ~ 27 ans

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m85-92

Aime : Fumer, les choses mignonnes
 

"Tu es une gentille fille, alors fait ce que je dis et cours.
... Maintenant !"
 
 
Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Puisqu'il est un peu plus jeune que dans le jeu précédent, j'ai fait en sorte que ni ses vêtements ni sa coupe de cheveux n'aient l'air trop matures.
Mais pour que les moments spontanés rendent bien, il a fallu que je fasse très attention à ses expressions.
Il a une façon brusque de parler mais un toucher prudent et tendre ... alors en principe, rien n'a changé.
J'espère que cette impression rend bien dans les illustrations.
 
 

Le Chat du Cheshire, Boris Airay
 
Le Chat du Cheshire, avec son habituel sourire en coin ironique.
Il est compréhensif envers le fait qu'Alice ait été obligée de déménager et est amical avec elle.
Au Royaume de Diamant, il a élu domicile à la Gare où il remet les trains en forme et est incroyablement utile à son directeur maladif.
 

"C'est vrai, tu me connais. Mais le moi actuel ne te connais pas."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire de la Gare

 
PROFIL : 
 
Seiyuu : Noriaki Sugimiya

Âge : 16 ~ 19 ans

Groupe sanguin : B

Taille : env. 1m73-79

Aime : Pistolets, poisson, énigmes
 
 
"Le pays d'où tu viens ...
Si tu veux y retourner, je pense que tu le peux n'importe quand, tu sais ?"
 

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Un chaton à l'esprit libre. Je fais de mon mieux pour transmettre ça avec ses expressions et maniérismes. J'essaie de garder ses expressions lumineuses et joyeuses tout en ajoutant sa façon féline de s'amuser avec les gens.
D'un côté, il devrait faire son âge, mais de l'autre, quand il prépare un coup, il doit avoir l'air sexy et astucieux, comme un chat prêt à bondir sur sa proie.
De plus, j'essaie de faire en sorte que sa queue soit autant que possible visible à l'écran et je ne peux pas m'empêcher de me demander "Ça n'a pas fait mal ... ?" lorsque je regarde les piercings sur sa queue et sa boucle d'oreille poisson. Mais je les adore.
Tags : Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : fiches personnage, Informations, Nightmare Gottschalk, Gray Ringmarc, Boris Airay, Traduction
​ 7 | 21 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 22 janvier 2016 13:13

Modifié le dimanche 03 avril 2016 04:53

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Autres

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Autres
 
La protagoniste, Alice Liddell

Une fille très ordinaire avec un complexe d'infériorité.
Elle venait juste de décider de rester à Wonderland, là où le Lapin Blanc l'avait amenée, et commençait à peine à s'habituer à sa vie au Château de Coeur, mais ...


"Je dois déménager ...? Tu plaisantes, pas vrai ... ?"


DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : AutresPROFIL :

Seiyuu : Rie Kugimiya

Âge : Indéterminé (probablement une vingtaine d'années)

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m62

Aime : Livres, choses jolies/mignonnes
 

"Qu'est-ce que l'on inspecte lors d'un Rendez-vous d'Inspection* ? J'ai l'impression que ce n'est pas là pour servir d'attraction à touristes ..."
 
*Rendez-vous d'Inspection = "Survey Meeting", en anglais. C'est un événement au but similaire à celui du bal du Royaume de Coeur et aux assemblées de Trèfle, mais qui se tient au Château de Carreau.
 

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Puisque ses deux tenues ont des manches bouffantes, j'essaie de lui dessiner des traits féminins pour que ses courbes ne soient pas perdues.
De plus, l'image que j'ai d'Alice (venant de l'animateur originel d'Alice) est qu'elle n'est pas juste mignonne, mais aussi légèrement venimeuse - d'une bonne façon. Alors c'est un travail qui demande encore des progrès, en ce qui concerne de déterminer comment représenter tout ça.
 
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Autres

Joker
 

Un conducteur qu'Alors à rencontré dans un train.
Elle a l'impression de le connaître mais n'arrive pas bien à s'en souvenir.
Il ne vaut mieux pas qu'elle s'en souvienne.

"Maintenant, montrez-moi votre ticket. Le ticket qui indique là où vous voulez aller, là où vous devriez aller ..."

"Vous ne me refuseriez pas ça, si ? Ne faîtes pas ça, s'il-vous-plaît. Vous êtes venue ici par vous-même ... Tenez, serrez bien votre ticket."
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Autres

PROFIL :


Seiyuu : Akira Ishida

Âge : 24 ~ 27 ans

Groupe sanguin : AB

Taille : env. 1m85-92

Aime : ???



"Je vois ... Alors vous avez déjà avancé aussi loin. Venez, maintenant, dépêchez-vous et montrez-moi votre ticket. C'est le dernier arrêt."

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Il peut embrasser Alice ou la prendre dans ses bras, mais j'ai fais attention à dessiner Joker "dépourvu d'amour".
Occasionnellement, Black Joker fera quelque chose faisant penser qu'il a des sentiments, mais je ne peux m'empêcher de me dire que cela est simplement pour "faire avancer Alice avec gentillesse".
J'ai essayer de lui donner une atmosphère mystérieuse et une relation tordue avec l'amour.
 
C'est juste une petite remarque en l'air, mais je tiens à faire remarquer que Joker est le seul à ne pas avoir de titre avant son nom ... Et je trouve ça terriblement intriguant. *-*
Tags : Informations, Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : fiches personnage, Alice Liddell, Joker, Traduction
​ 5 | 12 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 24 juin 2016 11:33

Modifié le vendredi 24 juin 2016 11:51

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture

Comme l'indique le titre de cet article, il ne s'agit pas ici de fins. Du moins, pas encore. Il me semble nécessaire de replacer un peu le contexte avant d'attaquer directement. Cet article est donc un genre de trailer.

ATTENTION : Le texte en rouge signifie qu'Alice est en train de parler. Le texte en violet signifie qu'un autre personnage parle. Le texte entre parenthèses représente les pensées d'Alice.

-------------------------------------------------------------------------------------



Au milieu des ténèbres, Alice est assaillie par une curieuse sensation.
Un peu comme flotter, tomber et tomber encore, comme lors de son arrivée au Royaume de C½ur ...

"Hey, c'est un déménagement, pas vrai ?"
"Peter ?"



C'est comme ça à chaque fois.
Celui qui m'emmène dans ces endroits inconnus est toujours lui, le Lapin Blanc.
Un premier, puis un deuxième pétale de rose se détache du corps de Peter.
Puis tout à coup, son corps entier se change en pétales qui s'envolent.
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture


C'est ... la Forêt de Champignons.

(... Qu'est-ce que --? Ce n'est pas différent du Royaume de Trèfle.)

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture

"Avec ça, tes yeux sont ouverts. Tu peux voir le chemin que tu devrais emprunter."

"Je veux avoir une bonne vue générale de ce royaume. Je veux voir de mes propres yeux ce qui se passe."

"Oui, c'est assez différent, hein ? Cette fois, on s'est joué de toi, Alice."


DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture





"Cette période du passé que tu voulais connaître ne peut être vue que dans ce pays. Une fois que tu l'auras vu par toi-même, tu pourras revenir."



DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture

Sidney : "Bien sûr, nous parlerons une fois que tu auras reçu ta dose de connaissances."
Crysta : "... Une étrangère. Un diamant aussi rare s'est égaré par ici ..."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture

Jéricho : "Je pensais avoir entendu du grabuge, et qu'est-ce que je trouve ? Un pilleur de tombes ?"
"Oulah ... Attend. Je 'vais pas te manger, pas la peine d'avoir peur."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture

Blood : "Et bien, et bien, jeune fille. Qu'est-ce que vous pourriez bien être en train de faire ici si tard ?"

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture
Boris : "C'est vrai, tu me connais. Mais le moi actuel ne te connais pas."
 

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Scènes d'ouverture
Boris : "Non, le directeur de la gare est l'autre. Celui qui a l'air vraiment malade."
 


Bienvenue au Royaume de Carreau
Tags : Informations, Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : Les différentes fins, Traduction
​ 5 | 10 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 24 juin 2016 12:08

Modifié le dimanche 26 juin 2016 13:13

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Crysta Snowpigeon

Je commence cette nouvelle série avec la route de Crysta ! uwu En fait, je vais d'abord m'attaquer aux routes courtes, plus rapides à traduire et à mettre en page, puis je posterai les routes longues (Blood, Elliot, Dee&Dum, Sidney, Jéricho).

ATTENTION : Le texte en rouge signifie qu'Alice est en train de parler. Le texte en violet signifie qu'un autre personnage parle. Le texte entre parenthèses représente les pensées d'Alice.

-------------------------------------------------------------------------------------



La reine qui dirige le Château de Carreau. Contrairement à son nom de famille, symbole de paix, elle est une reine simple d'esprit et froide. Elle peut changer son apparence d'adulte à enfant comme elle le souhaite. La rumeur raconte qu'elle déteste la Reine de C½ur, ce qui rappelle à Alice l'existence du roi, et se demande si le Château de Carreau a aussi un roi.
 


■ Une rencontre choquante avec la Reine de Carreau

Après la présentation des différents territoires par Nightmare, Alice décide de se rendre au Château de Carreau, qui dirige ce royaume.
Alors qu'Alice se remémorait sa première entrée au Château de C½ur, un lapin noir apparaît, marchant sur des pattes arrières ?!

"Waw ... Je suppose que tu es vraiment comme Peter, hein ...
- De toutes les choses possibles, tu oses me comparer à ce démon blanc. Quelle humiliation ..."

Alice, qui avait déclenché la colère de Sidney, le Lapin Noir, est piégée dans un coin. Elle s'était résignée à mourir lorsque la jeune Crysta apparaît devant elle.

"... Tu ne dois pas tuer cette fille, Sidney."
"... C'est une étrangère. Ce diamant rare s'est égaré ici, de tous les endroits possibles ..."
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Crysta Snowpigeon

Les gardes qui s'étaient emparés de moi sont encastrés dans la glace.

"Oh, c'est tellement adorable ! Même ces choses inutiles, incapables de suivre mes ordres, sont parvenues à être belles au final."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Crysta Snowpigeon




■ La route de Crysta est une divergence de la route de Sidney.

Alice, qui s'interrogeait sur le roi de Carreau demande finalement des détails directement à Crysta.

"Désolée de demander soudainement ça mais je me demandais ... Tu es la Reine de Carreau, non ? Alors où est le Roi de Carreau ... ?"

"Le Roi de Carreau, hein ... ? Permet-moi de descendre cet oiseau d'abord. Ça ne prendra qu'une minute."




KING OF DIAMONDS END :

Par delà le coin le plus replié de la pièce à collections de Crysta, le corps du roi repose, gelé ...

"Il ne bouge plus d'ici maintenant et il attend toujours que je vienne le voir."

Il est suspendu dans la glace.
C'est choquant ... Il ressemble vraiment à Crysta.

(Je le ferai fondre, un jour, et le laisserait sortir.)

Mais ça ne sera pas pour le roi qui a tenté d'abandonner son propre enfant. Ça sera pour l'enfant qui a congelé son père.
 
DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Crysta Snowpigeon
 

BAD END :

Mon corps est encerclé par quelque chose de très froid.

"Maintenant je serai capable de te voir peu importe quand, mais toi, tu ne seras jamais capable de me rendre visite ..."

J'entend une femme à la voix triste parler. Et c'est tout.
Plus rien n'atteint mes oreilles.


DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Crysta Snowpigeon
Tags : Informations, Traduction, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : Les différentes fins, Daiya no kuni no Alice, Crysta Snowpigeon
​ 4 | 30 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le vendredi 24 juin 2016 12:31

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace

En toute honnêteté, Ace n'est pas sensé être le suivant sur la liste des traductions selon le Fan Book. >u> Mais je tiens à faire les routes d'Ace et Julius en priorité car ce sont mes préférées. .w.
Ace enfant a vraiment besoin d'arrêter d'être aussi mignon et Ace adulte a vraiment besoin d'arrêter de jouer avec mes émotions.
 
ATTENTION : Le texte en rouge signifie qu'Alice est en train de parler. Le texte en violet signifie qu'un autre personnage parle. Le texte entre parenthèses représente les pensées d'Alice.
 
-------------------------------------------------------------------------------------
 
 

Ace réside au territoire du Cimetière.
Dans ce royaume, il est sous sa forme d'enfant. En revanche, l'Ace adulte pourrait bien faire quelques apparitions à son tour ...
Sa taille est différente, mais il vénère Julius comme au Royaume de C½ur. Ils sont comme père et fils.
Avant même qu'Alice puisse s'en rendre compte, ce Ace et celui qu'elle connaissait avant sont devenus une seule et même personne.
 
 

■ Jeune Ace, rencontré pendant la route d'Elliot


Alice est dans la cuisine du Manoir du Chapelier, aidant à préparer des douceurs pour la tea party.
L'enfant perdu errant pique une friandise ...


"Hey, toi. Qu'est-ce que tu fais dans un endroit comme ça ?
- Si tu me demandes ce que je fais 'dans un endroit comme ça', je ne suis pas bien sûr de comment répondre. Hey ... Quel est cet endroit ?"


Ensuite, lors d'un Rendez-vous d'Inspection, j'ai appris que l'enfant perdu était Ace.


(Ace ... Tu veux dire, CE Ace ?)
(Impossible ... Un Ace qui n'est pas en rouge !)

"Hey, qu'est-ce que tu fais à Julius, mademoiselle l'étrangère ?"
"Tu ne devrais pas causer de problèmes à Julius ... Qu'est-ce que tu es, au juste ? Un genre de vilain ?"

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace

"Aïe, aïe, aïe ! Arrête-ça, Julius ! Je ne suis pas un chaton, tu sais ... ?"

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace




■ La route d'Ace est une divergence de la route d'Elliot.

"Tu n'es pas blessée, mademoiselle l'étrangère ? Je vais te tirer de là, alors accroche-toi."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace
 
 
"Es-tu en position de me dire ça, mademoiselle l'étrangère ?
... On dirait bien que tu t'es perdue toi-même."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace


"Alors ? Quel moi préfères-tu, dans ce cas ?"

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace



IF I HAVE YOU END :

"Peu importe qu'il s'agisse du moi enfant ou du moi adulte ... ou même de quelqu'un d'autre, je deviendrai meilleur. Pour que personne n'ait à venir me chercher."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace

Un baiser soudain de la part d'Ace adulte ...
 
Je ferme mes yeux ...
Je suppose que lorsque je les rouvrirais, il sera parti.
Ce chevalier sans coeur qui dit m'aimer et qui me manque est doué pour ça.
 
"... Je t'aime. Je t'aimerai toujours plus ... Souviens-toi de ça."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace



BY HIS SIDE END :

"Pour moi, ça va. Mais pas Julius. Si tu sors avec lui, je ne te le pardonnerais pas."
 
Je ne sais pas si je vais à nouveau déménager.
Tout comme lorsque j'ai rencontré Ace dans la forêt, il pourrait soudainement être un adulte à nouveau.
Alors pour l'instant, je veux rester à ses côtés et en apprendre plus sur le genre de personne qu'il est.
 
Ace : "Sortir ... Ah ouais, c'est vrai. Puisque nous éprouvons les même sentiments, sortons ensemble."
Julius : "C-comment peut-il ... ? Il est trop tôt ..."
 
Julius, qui lit un livre sur l'éducation des enfants, se fait interpeller par Ace ...
 
"... Julius. Arrête-ça. C'est embarrassant."

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Les différentes fins : Ace
Tags : Informations, Traduction, Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : Les différentes fins, Ace
​ 5 | 18 | Partager
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.238.94.194) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

#Posté le dimanche 26 juin 2016 13:44

Modifié le dimanche 26 juin 2016 14:21

  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Suivant
Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile