Articles de Alice-In-Heart taggés "Traduction" - Wonderful Wonder World

Elliot : Chien ou lapin ?

Parce que je crois que je n'accorde pas assez d'importance à certains personnages qui le méritent ~

Elliot : Chien ou lapin ?

Traduction ~ :

Alice : Elliot, tu es un lapin !

Elliot : Bon sang ! Je ressemble à un chien, pas vrai ?! Le chien de Blood !

Alice : *soulève un miroir* Regarde attentivement ! Ces longues oreilles !! Les oreilles d'un chien ne ressemblent pas à ça. Fais face à la réalité !!!

Elliot : !! ... *plie ses oreilles* A quoi ressemblent-elles ? Hein ? Elles ressemblent à des oreilles de chien, n'est-ce pas ~?

Alice : .........

Elliot March, Alice Liddell, Alice au Royaume de Coeur, Alice au Royaume de Trèfle, Traduction

17 | 15 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 08 mars 2014 12:57

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:29

Mini interview d'Ace : Spécial Romance ~

- Il y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?

Ace : Et bien, euh ... Il y a une fille qui m'intéresse, ouais. U.U

- Comment lui proposerais-tu un rendez-vous ?

Ace : Pour l'instant je voudrais juste qu'on voyage ensemble ~ ^^

- Comment te confesserais-tu ?

Ace : Vous voyez, hum .... Ça serait un peu compliqué puisque si je suis vraiment amoureux de quelqu'un, je risque de vouloir la tuer. ^///^

Alice : TU AGIS TIMIDEMENT EN DISANT ÇA ?!

Heart No Kuni No Alice, Alice au Royaume de Coeur, Ace, Alice Liddell, Interviews ♥, Humour, Traduction

15 | 43 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 20 mai 2014 11:28 via Skyrock Android

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:29

Mini interview de Sidney : Spécial Romance ~

- Il y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?

Sidney : Et si c'était le cas ? è///é

- On dirait qu'il y a bien quelqu'un.

Sidney : Tais-toi, peste !

- Comment proposerais-tu un rendez-vous ?

Sidney : Je ne vois pas pourquoi je répondrais !!! >O<

- Comment te confesserais-tu ?

Sidney : Hey !!!

- Tu ne penses pas que tu devrais t'entraîner ?

Sidney : ... ..... ....... Je ... Je t'ai-

Crysta : *en train de filmer*

Sidney : ... *poursuit Crysta*

Daiya no kuni no Alice, Daiya no kuni no Alice Wonderful Mirror World, Sidney Black, Interviews ♥, Adorable lapinou ~, Humour, Traduction

9 | 55 | Partager

Commenter

#Posté le mardi 20 mai 2014 11:34 via Skyrock Android

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:29

Du côté de Julius ~

~ Tour de l'Horloge ~

Julius : Alice ? Tu es dans la cuisine ?

Alice : ... Oh ! Julius !

Julius : S'il-te-plaît, ne pleure pas, Alice.

Alice : Hum ? Julius ? Argh ... Ces oignons sont vraiment pénibles !

Heart No Kuni No Alice, Julius Monrey, Alice Liddell, Traduction, Humour

12 | 5 | Partager

Commenter

#Posté le lundi 16 juin 2014 13:22

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:29

Du côté d'Elliot ~

~ Le Manoir du Chapelier ~

Aujourd'hui est un jour tellement étrange.

Ça a commencé quand Blood a soudainement rit après notre petit déjeuner.

Les serviteurs me regardaient aussi en essayant de cacher leurs rires.

Elliot : { Pourquoi diable se moquent-ils de moi ? }

Alice : Laisse-moi t'aider Elliot ...

Elliot : ??? Hum ? Alice ?

Heart No Kuni No Alice, Elliot March, Alice Liddell, Traduction, Humour

12 | 16 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 18 juin 2014 14:39

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:30

Du côté de Boris ~

~ Boris et ses "meilleurs" amis ~

Boris : NOOOON !!! Alice, tout mais pas ça ... !

Goround : { Les jeunes de nos jours ... }

Alice : Boris, arrête de bouger ! Tu me rends la tâche encore plus compliquée !

Boris : Il n'y a rien ... Rien, je te jure ! Je suis sérieux Alice ...

Alice : Calme-toi, Boris ! Autrement je ne serrais pas capable de t'aider !

Boris : Aïe ... OUILLE !!!

Alice : Tu vois ? Je ne t'avais pas dis que ce n'était pas douloureux du tout ? Après tout c'était juste une puce ...

Heart No Kuni No Alice, Boris Airay, Alice Liddell, Mary Goround, Traduction, Humour

13 | 96 | Partager

Commenter

#Posté le jeudi 19 juin 2014 15:20

Modifié le vendredi 10 juillet 2015 09:30

Chibification ! \^/

$Chibification ! \*^*/$
Boris : Hyahaha !!

Goround : N'est-ce pas agréable d'être jeune ~?

Gray : Nightmare-sama !?

Ace : Haha, Julius, c'est amusant !

Alice : ...

Julius : Range ton épée, Ace !!

Nightmare : Je ... meurs ... X.x

Heart No Kuni No Alice, Alice au Royaume de Coeur, Clover No Kuni No Alice, Alice au Royaume de Trèfle, Joker No Kuni No Alice, Alice au Royaume de Joker, Divagations, Humour, Traduction

14 | 32 | Partager

Commenter

#Posté le dimanche 12 octobre 2014 07:10 via Skyrock Android

Modifié le vendredi 27 mars 2015 13:41

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Chapelier

Le Chapelier, Blood Dupré

Boss de la Chapelier Family.

Il est en réalité un chef de Mafia alors ses hommes de main sont tous de dangereux individus.

Naturellement, étant leur leader, il est également un homme dangereux.

Au Royaume de Diamant, la Chapelier Family est en pleine expansion.

En étant à la tête, Blood apparaît encore plus occupé qu'avant.

"Mmh ... Eh bien, pourquoi pas ? Avoir un étranger travaillant comme espion dans mes locaux promet d'être à la fois palpitant et divertissant."

PROFIL :

Seiyuu : Katsuyuri Konishi

Age : 25 ~ 28 ans

Groupe sanguin : B

Taille : env. 1m85-92

Aime : Thé, roses

"Je ne veux pas te laisser partir ... A moins que tu ne résistes avec acharnement, tu ne pourras pas t'échapper."

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Dessiner tous ses cheveux était étonnamment difficile, alors il a été le personnage que j'ai le plus redessiné. De plus, à la fois son costume normal et celui d'assemblée ont des décorations avec des roses sur le chapeau, ce qui a rendu la tâche difficile quant à la quantité à mettre dessus. Mais puisque c'est de Blood dont on parle, il peut bien l'enlever.

Son design n'a pas changé par rapport aux versions précédentes mais il est un peu plus jeune dans ce jeu pour la logique chronologique. En conséquence, je voulais donner à Blood, encore plus qu'à Joker, un air plus juvénile dans ses expressions et autre.

Le Lièvre de Mars, Elliot March

Le second commandant de la Chapelier Family.
Extrêmement susceptible, Elliot commencera à tirer sans laisser place à trois secondes de réflexion. Il est le chien loyal de Blood (ou lièvre, plutôt) mais le mécontente fréquemment er finit par se faire frapper avec la canne de Blood.
Comme dans les royaumes précédents, son amour pour les plats à la carotte perdure.

"... Bon sang, ce type est aussi fou qu'un chapelier. Peu importe ce que tu dis, espion !"

PROFIL :

Seiyuu : Tsuguo Mogami

Âge : 22 ~ 25 ans

Groupe sanguin : A

Taille : env. 1m98-2m

Aime : Plats à base de carotte, Blood

"Si tu es vraiment un espion alors reste au manoir et espionne Blood pour toujours. Reste au château ... Ne va nulle part."

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Dans ce jeu, Elliot est de façon encore plus flagrante un mafieux.
Il a été difficile de le dessiner avec une telle différence de personnalité par rapport aux autres jeux, mais c'est un personnage complexe qui est honnête et fièrement loyal.
J'espère que vous êtes capable de voir les changements subtiles dans ses expressions.
Il a toujours été dans la mafia alors ça devrait être logique mais, plus que les autres personnages du jeu, il m'a fait penser : "Oooh, alors il y a une autre facette de sa personnalité.".

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Portiers au manoir du Chapelier.
Dee aime les pauses et les vacances tandis que Dum aime l'argent.
Ils sont souvent appelés "Les Bloody Twins".
On ne sait pas qui est le plus âgé et qui est plus jeune, et ils échangent leurs rôles peu importe quand ils en ont envie. Au Royaume de Diamant, ils restent sous leur forme adulte mais leur mentalité n'a pas changée. Parfois ils paraissent doux et innocents mais ils sont plutôt mauvais jusqu'à l'os.

"Je dois travailler si je veux être payé. Cependant, ça ne m'est jamais venu à l'esprit de travailler juste pour le plaisir."

PROFIL :

Seiyuu : Jun Fukuyama

Âge : 18 ~ 21 ans

Groupe sanguin : AB

Taille : env. 1m85-92

Aime : Se relaxer (Dee), l'argent (Dum).

"Nous t'avons cherché partout, onee-chan. Nous pensions que quelque chose aurait pu t'arriver ..."

Commentaire de Mamenosuke Fujimaru :

Les jumeaux sont perpétuellement sous forme adulte cette fois.
Ils sont peut-être adultes mais leurs personnalités sont celles d'enfants, alors leurs expressions sont très honnêtes et plutôt sexy autour d'Alice.
[En ce qui concerne ce dernier détail] Ils sont très rusés alors c'est volontaire la plupart du temps, mais ils s'en sortent quand même car ils sont techniquement encore enfants ...
Si on y réfléchit bien, ce sont des personnages plutôt sournois, hein ? (LOL)
J'aime tout particulièrement dessiner des scènes touchantes des jumeaux avec Alice.

Ils sont peut-être jumeaux mais ils ont leurs propres aspect et tempo, et je dois faire attention à ne pas ruiner cela.
Un jour, on m'a demandé : "Tu aimes Dee plus que Dum ?"
C'est plus facile de mettre du mouvement avec des cheveux longs (puisqu'ils volettent) alors je commence toujours par dessiner Dee en premier par réflexe ... Je suis désolée ! J'essaierai d'être plus prudente à l'avenir. (LOL)

Informations, Daiya no kuni no Alice, DnknA WWW ~ Official Visual Fan Book ~, DnknA WWW - Official Visual Fan Book : fiches personnage, Blood Dupré, Elliot March, Tweedle Dee et Dum, Traduction

10 | 6 | Partager

Commenter

#Posté le mercredi 18 février 2015 16:16

Modifié le mardi 21 avril 2015 10:06

Faux espoir ...

J'avais vraiment envie de traduire cette page, pauvre Julius ! XD

(Les accents sont bizarres car les PCs en japonais ne les lisent pas sur les logiciels. J'ai dû tous les rajouter à la main.)

/!\ Cette traduction a été réalisée par nulle autre que moi et je vous demanderais donc de ne PAS utiliser ces scans sur une quelconque plateforme internet, comme Skyrock.
Si vous pensez en avoir réellement besoin, envoyez-moi un commentaire et je vous donnerais l'utilisation d'en utiliser en me créditant au passage. Merci d'avance ~
Et oui, traduire et nettoyer les scans prend du temps.

Heart No Kuni No Alice, Clover No Kuni No Alice, Joker No Kuni No Alice, Alice Liddell, Mary Goround, Julius Monrey, Humour, Traduction

8 | 18 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 27 mars 2015 13:40

Modifié le dimanche 16 octobre 2016 13:34

La vérité enfin dévoilée sur le repos des Joker ...

Je crois que Job aussi aime beaucoup les Joker ! XD Ça se voit notamment au fait qu'elle les dessine très souvent dans les pages bonus ~ C'est un des rares cas où je préfère un autre dessinateur que Fujimaru ... Ces Joker à elle respirent la vie ! *^*

Alors les Joker dorment dans un hamac ... D'après Job en tout cas. -w-

/!\ Cette traduction a été réalisée par nulle autre que moi et je vous demanderais donc de ne PAS utiliser cette image sur une quelconque plateforme internet, comme Skyrock.
Si vous pensez en avoir réellement besoin, envoyez-moi un commentaire et je vous donnerais l'utilisation de l'utiliser en me créditant au passage. Merci d'avance ~

Joker No Kuni No Alice, Alice au Royaume de Joker, Joker, Traduction, Humour

12 | 5 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 27 mars 2015 14:50

Modifié le samedi 13 juin 2015 07:04

Wonderful Wonder World

Blog secret

Description :

Ses Honneurs (28)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (327)

Ses fans (458)

Sources (151)

Son morceau préféré

32 articles taggés Traduction

Elliot : Chien ou lapin ?

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Mini interview d'Ace : Spécial Romance ~

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Mini interview de Sidney : Spécial Romance ~

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Du côté de Julius ~

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Du côté d'Elliot ~

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Du côté de Boris ~

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Chibification ! \^/

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

DnknA WWW - Official Visual Fan Book ~ Fiches personnage : Le territoire du Chapelier

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Faux espoir ...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

La vérité enfin dévoilée sur le repos des Joker ...

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.80.252.84) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions