Wonderful Wonder World
Description :
"C'est un monde merveilleux où tu ne fais que tomber
Le Parc d'Attraction où tu oublieras bientôt
Que toutes ces merveilles ne sont qu'un rêve ..."
Bonjour/Bonsoir à tous ! ^0^/ Je suis une grande fan de jeux vidéos et de mangas ~! Ce blog parle du jeu / manga Alice au Royaume de C½ur (Heart no kuni no Alice) et ses dérivés.
Vous pouvez m'appeler Kumira puisque c'est un pseudo que j'utilise beaucoup. ^^
Bon ben, bonne visite ~!
"C'est un piège enchanteur
Sans issue
Où le lapin rit -
Wonderland !"
Le Parc d'Attraction où tu oublieras bientôt
Que toutes ces merveilles ne sont qu'un rêve ..."
Bonjour/Bonsoir à tous ! ^0^/ Je suis une grande fan de jeux vidéos et de mangas ~! Ce blog parle du jeu / manga Alice au Royaume de C½ur (Heart no kuni no Alice) et ses dérivés.
Vous pouvez m'appeler Kumira puisque c'est un pseudo que j'utilise beaucoup. ^^
Bon ben, bonne visite ~!
"C'est un piège enchanteur
Sans issue
Où le lapin rit -
Wonderland !"
Son profil
Alice-In-Heart23 ans
Wonderland
France
Wonderland
France
Son morceau préféré
Retour au blog de Alice-In-Heart
Four years you think for sure
Tu penses vraiment que quatre ans
That's all you've got to endure
C'est tout ce que t'auras à supporter
All the total dicks
Tous les connards
All the stuck up chicks
Toutes les meufs coincées
So superficial, so immature
Tellement superficielles, tellement immatures
Then when you graduate
Et puis quand t'as eu ton Bac
You take a look around and you say HEY WAIT !
Tu regardes autour de toi et tu dis : HEY, ATTENDEZ !
This is the same as where I just came from
C'est la même chose que ce que j'viens de voir
I thought it was over
J'ai cru que c'était fini
Aw that's just great
Arg, c'est vraiment super ...
The whole dang world is just as obsessed
Tout ce foutu monde est tellement obsédé
With who's the best dressed and who's having sex
Par qui est le mieux fringué et qui est en train de baiser
Who's got the money, who gets the honeys
Qui a l'argent et qui a les jolies filles
Who's kinda cute and who's just a mess
Qui est assez mignon et qui est complètement paumé
And you still don't have the right look
Et là tu n'as toujours pas le bon look
And you don't have the right friends
Et tu n'as pas les bons amis
Nothing changes but the faces, the names, and the trends
Rien ne change à part les têtes, les noms et les modes
High school never ends
Le Lycée ne fini jamais
Check out the popular kids
Regarde ces jeunes qui ont du succès
You'll never guess what Jessica did
Tu ne devineras jamais ce que Jessica a fait
How did Mary Kate lose all that weight
Comment Mary Kate a-t-elle perdue tous ces kilos
And Katie had a baby so I guess Tom's straight
Et Katie a eu un gosse donc je suppose Tom était hétéro
And the only thing that matters
Et tout ce qui importe
Is climbing up that social ladder
C'est grimper sur l'échelle sociale
Still care about your hair and the car you drive
Toujours te soucier de ta coiffure et de la voiture que tu conduis
Doesn't matter if you're sixteen or thirty-five
Peu importe si tu as seize ou trente-cinq ans
Reese Witherspoon,
Reese Witherspoon,
She's the prom queen
C'est la Reine du bal d'étudiants
Bill Gates,
Bill Gates,
Captain of the chess team
Président du club d'échec
Jack Black, the clown
Jack Black, le clown
Brad Pitt, the quarterback
Brad Pitt, le quarterback
Seen it all before
C'est du déjà vu
I want my money back !
Remboursez moi !
The whole dang world is just as obsessed
Tout le monde est tellement obsédé
With who's the best dressed and who's having sex
Par qui est le mieux fringués et qui est entrain de baiser
Who's in the club and who's on the drugs
Qui va en boîte et qui se drogue
Who's throwing up before they digest
Qui gerbe avant de digérer
And you still don't have the right look
Et là tu n'as toujours pas le bon look
And you don't have the right friends
Et tu n'as pas les bons amis
And you still listen to the same poop you did back then
Et t'écoutes toujours la même merde qu'avant
High school never ends
Le lycée ne fini jamais
The whole dang world is just as obsessed
Tout le monde est tellement obsédé
With who's the best dressed and who's having sex
Par qui est le mieux fringués et qui est entrain de baiser
Who's got the money, who gets the honeys
Qui a l'argent et qui a les jolies filles
Who's kinda cute and who's just a mess
Qui est assez mignon et qui est complètement paumé
And you still don't have the right look
Et là tu n'as toujours pas le bon look
And I still have the same three friends
Et j'ai toujours les trois mêmes amis
And I'm pretty much the same as I was back then
Et je suis à peu près la même personne que j'étais avant
High school never ends
Le lycée ne fini jamais
Bon, voilà la deuxième partie. XD Une fois de plus, si vous désirez la traduction d'un des passages, n'hésitez pas à demandez ~
La première est là : http://alice-in-heart.skyrock.com/3259549488-Heart-no-kuni-no-Crack-Vids-1.html
Traduction :
Il y a un mystère dans ma tête
C'était toi, dégoulinant de rouge
Est-ce que je t'ai blessée ?
Laisse-moi rendre ça sain et sauf
Peux-tu sentir mon souffle sur ton cou ?
Tu es juste une parfaite petite épave humaine
Mais je t'aime
Assez pour te détruire - te démolir
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Tu aurais dû savoir depuis le début que ça ne durerais pas pour toujours (Hey hey hey)
Je ne peux pas me contrôler - J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Il a un souvenir dans ma tête
C'est comme si une partie de moi était morte
Je devrais te sauver
Mais je veux te voir noyée
J'ai l'impression que je, je, je, je...
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Tu aurais dû savoir depuis le début que ça ne durerais pas pour toujours (Hey hey hey)
Je ne peux pas me contrôler - J'ai l'impression d'être quelqu'un d'autre
Je vais te briser le coeur et m'en aller avec ce meurtre (Hey hey hey)
Je ... Je ne sais pas ce qui s'est passé. XD
Vous souvenez-vous de cet article ? -w- Eh bien voici la version vidéo ! :D C'est tout de même mieux comme ça, non ? ^3^
Une autre ! ^3^/
Bonenveritejel'aipréparéedepuisaumoinsunesemainedéjà...
Bonenveritejel'aipréparéedepuisaumoinsunesemainedéjà...
Comme vous l'aurez remarqué, les sprites d'Alice sont terriblements petits et sont donc de mauvaise qualité en vidéo ... MAIS j'ai trouvé après coup une solution pour contrer cela si j'ai un jour besoin de ces sprites à nouveau. u.u
Quand vais-je m'arrêter ? Qui sais ~? (-w-)
"Il a très bon caractère." Oui, on y croit, Vivaldi. XD
Et Black ... Black. X)
Il faut vraiment que je me calme, ça fait 5 vidéos maintenant. @_@
Soit dit en passant, je suspecte que cette vidéo se déroule dans un univers alternatif à DnknA ! owo
Les sous-titres sont disponibles en appuyant sur le bouton des annotations (icône carrée, la première en bas à droite de la vidéo).
Je recommande cependant de lire deux fois la vidéo : Une fois avec annotations (si nécessaire) et une fois sans, pour mieux apprécier le défilement des sprites.
Amusez-vous bien parce que moi, en tout cas, ça m'a amusée de le faire ! XD
Soit dit en passant, il y a une blague en anglais à partir du mot "faggot". Un fagot désigne à la fois un ensemble de petits branchages généralement attachés ensemble pour aider à démarrer un feu mais "faggot" est en même temps une insulte que l'on pourrait traduire en français par "pédale". En gros, plus poliment, "Trick or treat ? I'm a faggot." pourrait tout aussi bien se traduire par "Un bonbon ou un sort ? Je suis gay."
Cependant, il est précisé à la fin de la vidéo originale : "Fagot : Un rassemblement de bâtons. Si vous avez pensé que ça voulait dire autre chose, vous êtes une personne terrible. Bisous ~"
Partage