Les sous-titres sont disponibles en appuyant sur le bouton des annotations (icône carrée, la première en bas à droite de la vidéo).
Je recommande cependant de lire deux fois la vidéo : Une fois avec annotations (si nécessaire) et une fois sans, pour mieux apprécier le défilement des sprites.
Amusez-vous bien parce que moi, en tout cas, ça m'a amusée de le faire ! XD
Soit dit en passant, il y a une blague en anglais à partir du mot "faggot". Un fagot désigne à la fois un ensemble de petits branchages généralement attachés ensemble pour aider à démarrer un feu mais "faggot" est en même temps une insulte que l'on pourrait traduire en français par "pédale". En gros, plus poliment, "Trick or treat ? I'm a faggot." pourrait tout aussi bien se traduire par "Un bonbon ou un sort ? Je suis gay."
Cependant, il est précisé à la fin de la vidéo originale : "Fagot : Un rassemblement de bâtons. Si vous avez pensé que ça voulait dire autre chose, vous êtes une personne terrible. Bisous ~"
Alice-In-Heart, Posté le samedi 22 octobre 2016 11:19
aliceauroyaumedescoeurs a écrit : ""
:D