Bonjour/Bonsoir à tous et à toutes ! ^O^
Je créé cet article de Noël pour remercier toutes les personnes qui suivent de près ou de loin / depuis longtemps ou peu ce blog ! Un grand merci à tous ceux qui me stalkent se tiennent au courant de l'actualité du blog et qui ont déjà passé un bon moment à lire certains articles. ^^ Sans votre soutient, j'aurais probablement abandonné depuis longtemps ! Je vous prie donc d'accepter cette vidéo (bon, je sais que ce n'est pas grand chose XD) en tant que présent ~
Traduction (source):
I don't want a lot for Christmas
Je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
There is just one thing I need
Il y a seulement une chose dont j'ai besoin
I don't care about presents
Je me fiche des cadeaux
Underneath the Christmas tree
Sous le sapin de noël
I don't need to hang my stocking
Je n'ai pas besoin de pendre mes chaussettes
There upon the fireplace
Là sur la cheminée
Santa Claus won't make me happy
Le père noël ne me rendra pas heureuse
With a toy on Christmas day
Pour Noël avec un jouet
I just want you for my own
Je te veux juste pour moi toute seule
More than you could ever know
Plus que tu ne pourrais le penser
Make my wish come true
Fais que mon voeu se réalise
All I want for Christmas is you...
Je ne désire que toi pour Noël
You baby
Seulement toi...
All the lights are shining
Toutes les lumières brillent
So brightly everywhere
Si brillamment, partout
And the sound of children's
Et les rires
Laughter fills the air
D'enfants remplissent l'air
And everyone is singing
Et tout le monde chante
I hear those sleigh bells ringing
J'entends ces clochettes sonner
Santa won't you bring me the one I really need
Père noël, ne m'apporterais-tu pas le seul dont j'ai réellement besoin
Won't you please bring my baby to me...
Ne m'amènerais-tu pas mon amour
Oh I don't want a lot for Christmas
Oh je ne veux pas beaucoup de choses pour Noël
This is all I'm asking for
Voici tout ce que je désire
I just want to see baby
Je veux seulement te voir mon chéri
Standing right outside my door
Attendant dehors devant ma porte
Oh I just want him for my own
Oh je ne désire que lui
More than you could ever know
Plus que tu ne pourrais le penser
Make my wish come true
Fais que mon voeu se réalise
Baby all I want for Christmas is
Chéri je ne désire que toi pour Noël
You...
Seulement toi...
Partage