Vidéo : Ace can't decide ... [AMV]

Ajouter

Traduction :
(source, même si j'ai un peu modifié la trad')

It's not easy having yourself a good time
Ce n'est pas facile de passer du bon temps
Greasing up those bets and betters
Graisser les paris vers le haut (= augmenter les paris)
Watching out they don't four-letter
Une observation ne se conclue pas en cinq-lettres
Fuck and kiss you both at the same time
Te descendre et t'embrasser en même temps
Smells-like something I've forgotten
Ça ressemble à quelque chose que j'aurais oublié
Curled up died and now it's rotten
Tellement ancien que c'est maintenant mort et putréfié

I'm not a gangster tonight
Ce soir je ne suis pas un gangster

Don't want to be a bad guy
Je ne veux pas être un méchant
I'm just a loner baby
Je suis juste un solitaire, bébé
And now you're gotten in my way
Et maintenant tu es sur ma route

(REFRAIN)

I can't decide
Je n'arrive pas à décider
Whether you should live or die
Si tu dois vivre ou mourir
Oh, you'll probably go to heaven
Oh, tu iras probablement au Paradis
Please don't hang your head and cry
S'il te plaît ne te prends pas la tête et ne pleure pas
No wonder why
Ne te demande pas pourquoi
My heart feels dead inside
Mon cœur est mort à l'intérieur
It's cold and hard and petrified
Il est froid, dur et pétrifié
Lock the doors and close the blinds
Verrouille la porte et ferme les rideaux
We're going for a ride
Nous allons faire un tour

Pleasing everyone isn't like you
Faire plaisir à tout le monde, ça ne te ressemble pas
Dancing jigs until I'm crippled
Dansant jusqu'à ce que je sois estropié
Slug ten drinks I won't get pickled
Même après dix verres je ne serai pas saoul

I've got to hand it to you
Je dois bien te l'avouer
You've played by all the same rules
Tu as joué selon les mêmes règles
It takes the truth to fool me
Ça prend la vérité pour me rendre fou
And now you've made me angry
Et maintenant tu m'as énervé

(REFRAIN)

A la base je n'avais pas l'intention de poster cette vidéo sur le blog parce que je ne l'ai pas très bien réussie mais j'ai reçu sur YouTube un commentaire (rare) anglophone (encore plus rare) très positif qui m'a reboostée ! XD Alors je me suis dis GO ! Je la met ! Ajouter cette vidéo à mon blog Traduction : (source, même si j'ai un peu modifié la trad') It's not easy having yourself a good time Ce n'est pas facile de passer du bon temps...

Suite

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.210.85.190) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:55

Willofabyss a écrit : "Ok mais pas tout de suite vu que je suis dans un rp avec Amu-Ikuto Neko en ce moment :)"

Pas de soucis, dis-moi quand tu auras le temps ~ ^o^

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:53

Ok mais pas tout de suite vu que je suis dans un rp avec Amu-Ikuto Neko en ce moment :)

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:50

Willofabyss a écrit : "( Un de ces jours faudrait qu'on se fasse un rp enfin si tu veux. )"

Okay ! ^O^

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:47

( Un de ces jours faudrait qu'on se fasse un rp enfin si tu veux. )

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:45

Willofabyss a écrit : "Moi : Rien bon bah je vais disparaître.
Je disparais sous tes yeux."

O_O!!

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:38

Moi : Rien bon bah je vais disparaître.
Je disparais sous tes yeux.

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:35

Willofabyss a écrit : "Moi : C'est sûr bon on fait quoi maintenant ?"

Aucune idée, on avait prévu quoi à la base ? °^°

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:29

Moi : C'est sûr bon on fait quoi maintenant ?

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:28

Willofabyss a écrit : "Julius s'en va avec Ace.
Moi : C'était quoi ce vent ?"

Un très très joli vent absolument pas subtil ! o3o

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:23

Julius s'en va avec Ace.
Moi : C'était quoi ce vent ?

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:22

Willofabyss a écrit : "Julius : Tu me prends vraiment pour un asociale.
Moi : Un peu oui."

Tu ES un asocial.

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:15

Julius : Tu me prends vraiment pour un asociale.
Moi : Un peu oui.

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:11

Willofabyss a écrit : "Moi : Bon allez viens je t'accompagne pour ça.
Ace accepte et on arrive à la tour du trèfle et on voit Julius en train de discuter avec des sans visages.
Ace : Salut Julius.
Julius : Ah...c'est toi !
Ace : T'es pas content de me voir ?
Julius soupire
Julius : Tu as les montres ?
Ace : Oui.
Il les lui donne."

C'est rare de te voir discuter avec des gens, Julius. :3

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:09

Moi : Bon allez viens je t'accompagne pour ça.
Ace accepte et on arrive à la tour du trèfle et on voit Julius en train de discuter avec des sans visages.
Ace : Salut Julius.
Julius : Ah...c'est toi !
Ace : T'es pas content de me voir ?
Julius soupire
Julius : Tu as les montres ?
Ace : Oui.
Il les lui donne.

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 11:05

Willofabyss a écrit : "Ace : C'est qui Break ?
Moi : C'est pas grave si tu le connais pas, tu ne devrais pas aller voir Julius ?
Ace : Je peux prendre mon temps Julius est quelqu'un de patient.
Moi : Je ne crois pas."

Oooh, moi je le trouve TRES patient ! X'3

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 10:44

Ace : C'est qui Break ?
Moi : C'est pas grave si tu le connais pas, tu ne devrais pas aller voir Julius ?
Ace : Je peux prendre mon temps Julius est quelqu'un de patient.
Moi : Je ne crois pas.

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 10:40

Willofabyss a écrit : "Ace : De quoi ?
Moi : D'où tu sors ?
Ace : Du tiroir.
Je me fais un facepalm."

Ace ! XD Tu te prends pour Break dans Pandora Hearts ?!

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 05:55

Ace : De quoi ?
Moi : D'où tu sors ?
Ace : Du tiroir.
Je me fais un facepalm.

Alice-In-Heart, Posté le mercredi 29 juillet 2015 05:53

Willofabyss a écrit : "Cette chanson correspond parfaitement à Ace XD"

Ouais ! XD

Willofabyss, Posté le mercredi 29 juillet 2015 02:16

Cette chanson correspond parfaitement à Ace XD

RSS

Wonderful Wonder World

Blog secret

Description :

Ses Honneurs (28)

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (327)

Ses fans (445)

Sources (151)

Son morceau préféré

Vidéo : Ace can't decide ... [AMV]

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.210.85.190) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions

Wonderful Wonder World

Description :

Partage

Infos

Son morceau préféré

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (44.210.85.190) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions